Landes de Gascogne
Mées
Il semble y avoir eu sporadiquement à Mées une démarche pour rebaptiser des voies par traduction en français :
Bordenave -> Grange neuve
Branère -> Bruyeraie
Pes negue -> Poids noir
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Mées :
-
7 novembre 2021
(Mées)Chemin de Pesnegue
OpenStreetmap : chemin du Poids noir Il y a eu sporadiquement à Mées une démarche pour (…) -
7 novembre 2021
(Mées)Stanquet
"Stanquet", sur la route de Bayonne à Bordeaux, devait être un estanquet ! IGN 1950 : Stanqeut ; (…)Lestanquet + L’Estanquet
Lestanguet + (l’)Estanguet Prononcer "Lestanguét" en faisant entendre le t (…) -
7 novembre 2021
(Mées)Chemin de la Branère
FANTOIR, IGN : Chemin de la Branère OpenStreetMap : Chemin de la Bruyeraie (traduction en (…)(la) Branèira, Branèra
Prononcer respectivement : – "(la) Braneÿre", ou "(le) Braneÿre" en pays (…) -
7 novembre 2021
(Mées)Route de Bordenave
FANTOIR, IGN : Route de Bordenave OpenStreetMap : sur une partie, semble avoir été renommée (…)(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…) -
7 novembre 2021
(Mées)Le Tuc Blanc
-
7 novembre 2021
(Mées)Le Cap de Cam Lo Cap de Camp / Lou Cap de Cam
(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap". -
7 novembre 2021
(Mées)Le Sablot
(lo) Sablòt
Prononcer "(lou) Sablòt". -
7 novembre 2021
(Mées)Le Cledon
(lo) Clidon, Cledon
Prononcer "(lou) Clidou(ng)"... Si clida est une variante de cleda, clidon (…) -
7 novembre 2021
(Mées)Route de Cazaous
(eths,los) Casaus
Prononcer "(lous) Cazàws". -
7 novembre 2021
(Mées)Castera
(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà". -
7 novembre 2021
(Mées)Cantalaoude
FANTOIR, IGN : rte de Cantalaoude L'IGN indique "Chantalaude" au bout de cette route !Cantalauda
Prononcer Cantalàwde, Cantalàwdo... -
7 novembre 2021
(Mées)Lacrouzade
Lacrosada + (la) Crosada
"Crosada" (prononcer "crouzado" ou "crouzade") se retrouve dans maints noms (…) -
7 novembre 2021
(Mées)Lande de Laplagne
Laplanha + (la,era) Planha
Prononcer "Laplagno", "Laplagne"... -
7 novembre 2021
(Mées)Loustaou
FANTOIR : Loustaou, LoustauLostau + L’Ostau
Prononcer "Loustàw". -
7 novembre 2021
(Mées)Laboudigue
-
7 novembre 2021
(Mées)Lous Barthots Los Bartòts
(lo) Bartòt, (los) Bartòts
Prononcer "(lou) Bartòtt", "(lous) Bartòts". -
7 novembre 2021
(Mées)Route de Galleben
Galavent
Prononcer "Galabén"... -
7 novembre 2021
(Mées)Le Brana
(lo) Branar
Prononcer "(lou) Branà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…) -
7 novembre 2021
(Mées)L’Estanque
(l’)Estanca
Prononcer "(l’)Estànco"... -
(Mées)Le Mouliot
(lo/eth) Moliòt
Prononcer "Mouliòt" en faisant entendre le t final. -
(Mées)Bayle
(lo,eth) Baile
Prononcer "Baÿlé" en mettant l’accent tonique sur "Baÿ". -
(Mées)Mirande
(la) Miranda
"tour de guet, belvédère" [Site des noms de J. Tosti] -
(Mées)Matalin
Matalin
Existe bien comme nom de famille autochtone en Gascogne, quoique rare. -
(Mées)Les Moureyres
(lo) Morèir, (la) Morèira
Prononcer respectivement "(lou) Moureÿ", "(la) Moureÿre". Les toponymes (…) -
(Mées)Bidon
Vidon
Prononcer entre "Bidou" et "Bidoung". Probablement un hypochoristique de (…)
