Médoc
Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés
en graphie alibertine :
|
Toponymie :
– Mauvaises coupures ou cacographies : la Jaugua, la Longua
– Noms en a(r) ou a(r)s : la Jaugua, la Longua, le Glaéna, le Moura, le Preuilha, le Sarga, Linas, Navat (?), les Feuillas
– Noms en eÿ(re) : Bacquey, Balanguey, Cassy Vigney, la Tiouleyre, le Crabey, le Ménespley, l’Ailley, Le Vimeney, les Abeilleys, les Brousteys, la Carreyre
– Noms avec le h gascon : Hourton
– Curieux ou inexpliqués : la Roubède, le Glaéna, les Charlingues
– Très imagés ou très médoquins : Bouscat Espès
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés :
-
8 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Les Treytins de Cibade Los Treitins de Civada / Lous Treÿtins de Cibade
Figure tel quel au Cadastre napoléonien (Section E feuille 5 : Magudas) : "Siouade" existe (…)(los) Treitins
Prononcer "(lous) Treÿtïnss". -
21 avril 2021
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)chemin de Mingot
-
14 mars 2021
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Gamarde
-
4 octobre 2020
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Les Escarrets
Lescarret + (l’)Escarret
Petit "lescar", probablement. Mise à jour 2020 : ni les contributions (…) -
5 octobre 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Le Menespley
(lo) Menesplèir
Prononcer "(lou) Ménéspleÿ". -
18 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)L’Estageotte
Cad. napo. (Section D feuille 2 : Gajac) : A Lestageotte | On ne peut exclure que ce soit un (…)L’Estatjòt, L’Estatjòta ?
Prononcer "L’Estaddyòtt" ou "L’Estaddyòte" suivant le cas. estatge étant (…) -
18 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Berdus
Berdus et Berduche figurent comme lieux voisins sur le Cadastre napoléonien (D2 Gajac, près du (…)Verdùs
Prononcer "Berdùs". -
18 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)chemin Touya
Il est un peu difficile de trouver une attestation ancienne de ce Touya. Mais il est (…)(lo) Tojar
Prononcer "(lou) Touyà, Toujà"... -
17 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Le Thoun
(lo) Chon
Prononcer "(lou) Tyou(ng)". -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Le Caillavet
(lo) Calhavet
Prononcer "Calyabét", "Calyawét"... calhau + suffixe et ; avec quelle (…) -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)La Tiouleyre La Tiulèira
Il y a deux occurrences de la "Section E feuille 3 : Magudas" dans le Cadastre napoléonien : (…)Lateulèira + La Teulèira
Forme nord-gasconne pour "La Tuilerie". -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)La Garrouille
(la) Garrolha
Prononcer "Garrouilhe", "Garrouilho"... -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Couyniou de Gelé
Figure tel quel au Cad. napo. (Section H feuille 3 : Belfort / Biot).(lo) Coa-Niu ? Coiniu ?
Prononcer "(lou) Couÿniw" Une proposition : LE COUYNIEU : lo coa-niu, (…) -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Bois Bedon
Cad. napo. (Section G feuille 2 : Issac) : Landes du Bois Bedon -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Souge
Figure tel quel au Cad. napo. (Section F feuille 4 : Fontaine-de-Cap-de-Bos).(la) Soja
Prononcer "Souye", "Souyo", "Souje", "Soujo"... -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Les Brousteys
Los Brostèirs
Prononcer "Lous Brousteÿs" -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Les Leugeys Los Leugèirs / Lous Léougeÿss
Figure tel quel au Vad. napo. (Section F feuille 3 : Fontaine-de-Cap-de-Bos).(lo) Leugèir
Prononcer "(lou) Leougeÿs". -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Bouscat Espès
Cad. napo. : Section F feuille 2 : Fontaine-de-Cap-de-Bos : Bouscat Espès Quelque chose comme (…)(lo) Boscat
Prononcer "(lou) Bouscat". BBF : bòsc + suffixe collectif -at -latin (…) -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Lalemagne de Gajac
Cad. napo. (Section C feuille 2 : Le Bourg) : à Lalemagne de Gajac, Alemagne de GajacGajac
Prononcer "Gajac", "Gayac", "Gajat" en pays garonnais...La Lumanha
Prononcer "La Lumagne"... Quand on trouve "l’Allemagne" comme toponyme (…) -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Le Nougey
Cad. napo. (Section B feuille 2 : Hastignan) : Au Nougey -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Le Pas de les Donnes Lo Pas de las Daunas / Lou Pass de las Dàwnes
-
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Les As
Cad. napo. : (Section E feuille 10 : Magudas) : Les As Section G feuille 2 : Issac : Marais dous (…) -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)lotissement Le domaine de Gravette
(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..." -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Les Biots Los Viòts / Lous Biòts
Lo Viòt
Prononcer "Lou Biòt" en faisant entendre le t final. -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Les Charlingues
Cad. napo. (Section E feuille 9 : Magudas) Encore cette terminaison -ingue qui revient parfois (…) -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Péricot
Pericòt
Comme pour Pericat et Pericon, l’étymologie n’est pas certaine : dérivé de (…) -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Magudas Magudars / Magudàs
Magudars est attesté : « Johannes de Magudars solvit, pro » censu dicti anni lvii, dcbito pro (…) -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Le Coureau
Cad. napo. (Section E feuille 8 : Magudas)(lo,eth) Corrau
Prononcer "(lou) Courràw". "corrau" (avec deux r) semble apparenté au (…) -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)lande de Lucbert
-
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)La Mouline
-
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)La Trille
Latrilha + La Trilha
Prononcer entre "Latrille" et "Latrillo". Selon Le site des noms de J. (…) -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Laulan
Cad. napo. (Section E feuille 8 : Magudas)Laulan + (l’)Aulan
Prononcer "(l’)àwlan". -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Pagnot
Cad. napo. (Section E feuille 7 : Magudas) Une possibilité parmi d'autres : aphérèse de (…) -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)La Hudine
Cad. napo. (Section E feuille 7 : Magudas). On pense à une variante de Houdine/Hodina, mais le (…) -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Ninon
Ninon
Prononcer "Ninou(ng)". -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Puchgrand
(lo) Pui
Prononcer "(lou) Puÿ, Putch"... -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Mingot
-
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Mousquet, Mousquit
Cad napo. (Section E feuille 7 : Magudas) : Mousquit -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Touban
Cad. napo. (Section E feuille 6 : Magudas) : Toubans -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Legoués
Cad. napo. (Section E feuille 6 : Magudas). -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Bramepan
Cad. napo. (Section E feuille 3 : Magudas) -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Le Grand Tros
Le grand morceau ! Si pas d'erreur... Cad. napo. (Section E feuille 3 : Magudas) : au grand trosLo Tròç
Prononcer "Lou Tròss". -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Le Poujeau de Lailley Lo Pojòu de l'Ailhèir / Lou Poujòw de l'Alheÿ
Cadastre napoléonien (Section E feuille 2 : Magudas)(lo,eth) Pojòu
Prononcer Poujòw, Pouyòw...L’Alhèir + L’Alhèr
Prononcer respectivement "L’Ailheÿ" (forme nord-gasconne), "L’Ailhè". (…) -
13 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)La Jaugua L'Ajaugar / L'Ajaougà
Cadastre napoléonien (entre la Lumagne et Corbiac - Section E feuille 2 : Magudas)(l’)Ajaugar
Prononcer "L’Ayaougà" -
12 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)La Roubède
Figure tel quel au Cadastre napoléonien (Section A feuille 4 : Le Lignan). Il y avait d'après le (…) -
12 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Géneste
L'ancien Géneste, qui figure sur le Cadastre napoléonien, n'est pas exactement sur la rue (…)(la) Genesta
Prononcer "Géneste". -
12 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Le Baladot
Mais n'est-ce pas le même lieu que "Le Barradot" ? Il semble que non, d'après l'emplacement du (…)