Noms gascons (en graphie alibertine)

• (er’)Aigoerada

  13 février - Tederic Merger

  aiga De notar le prononciacion deu Coserans (…) (l’,er’)Aigoèra, (l’)Aigoèira Prononcer (…)
• (era) Molerassa

  13 février - Tederic Merger
• (eth) Gendron

  13 février - Tederic Merger
• (era) Carrascla

  13 février - Tederic Merger
• (eth) Mont ros

  13 février - Tederic Merger

• gendre / gendre

  13 février - Tederic Merger
• carrascla / crécelle

  13 février - Tederic Merger
• randalh, arrendau, rendau / haie, rangée d'arbres...

  9 février - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « randàlh,-dèlo (Lom.) s. – Haie vive, rangée (…)
• matarrar / coudraie, plantation de coudriers

  3 février - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « matarrà (Lav.) sm. – Coudraie, plantation de (…)
• repopet, arrepopet / veau ou agneau nourri artificiellement ou par une bête qui n'est pas la mère

  2 février - Tederic Merger

  Pron. "répoupétt" Palay : Multidiccionari francés-occitan « Veau ou agneau nourri (…)

Prénoms gascons

• Gaudenç

  29 avril 2005
• Fris

  30 avril 2005

  | 3

  Bien prononcer le "s" de Fris. Nom d’un prince franc (originaire de Frise aux Pays Bas ?) (…)

• 29 avril 2005
  
  (Sainte-Croix-du-Mont / Senta Crotz deu Mont)

  Château Bouchoc Castèth Boishòc / Castèt Bouchoc
  Appellation Sainte-Croix-du-Mont. "Bouchoc" semble avoir renommé "à Meyer".

  (lo) Boishòc
  Prononcer "(lou) Bouchoc".

• 29 avril 2005
  | 1
  (Portets / Portèth)

  Château Crabitey Castèth Crabitèir
  Appellation Graves. Cru rouge et blanc d'une superficie de 25 ha. Ancien prieuré du 18ème (…)

  Lo Crabitèir
  Prononcer "Lou Crabiteÿ".

• 29 avril 2005 - Tederic Merger
  | 6
  (Sainte-Hélène)

  Surts Los Hurts / Lous Hurts
  "Surs" selon Cassini, "Cehurts" selon la carte d'état major du 19e siècle (Géoportail) et le (…)

  Hurt
  Ce doit être le Furt/Hurt qui figure dans "Arnahurt" et d’autres noms de (…)

• 29 avril 2005
  | 15
  (Portets / Portèth)

  Chemin de Candaubas camin dau Camp d'Aubars ? / camin daou Cam d'Aoubàs ?
  Cad. napo. (Section A feuille unique : Le Bourg) : Candauba

• 29 avril 2005
  
  (Langoiran)

  Pommarède Pomaréda / Poumaréde

  (la,era) Pomareda
  Prononcer "Poumaréde". Une "pomareda" (poumarédo, poumaréde...) est un (…)