Noms gascons (en graphie alibertine)

• (er’)Aigoerada

  13 février - Tederic Merger

  aiga De notar le prononciacion deu Coserans (…) (l’,er’)Aigoèra, (l’)Aigoèira Prononcer (…)
• (era) Molerassa

  13 février - Tederic Merger
• (eth) Gendron

  13 février - Tederic Merger
• (era) Carrascla

  13 février - Tederic Merger
• (eth) Mont ros

  13 février - Tederic Merger

• gendre / gendre

  13 février - Tederic Merger
• carrascla / crécelle

  13 février - Tederic Merger
• randalh, arrendau, rendau / haie, rangée d'arbres...

  9 février - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « randàlh,-dèlo (Lom.) s. – Haie vive, rangée (…)
• matarrar / coudraie, plantation de coudriers

  3 février - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « matarrà (Lav.) sm. – Coudraie, plantation de (…)
• repopet, arrepopet / veau ou agneau nourri artificiellement ou par une bête qui n'est pas la mère

  2 février - Tederic Merger

  Pron. "répoupétt" Palay : Multidiccionari francés-occitan « Veau ou agneau nourri (…)

Prénoms gascons

• Perin Périn

  29 avril 2005

  Prononcer le féminin entre "Périe" et "Pério", le masculin entre "Péri" et "Péring". Pèir, Pèr
• Miquèla

  29 avril 2005

  Pour "Miquèla", prononcer entre "Miquèle" et "Miquèlo".

• 6 novembre 2005
  • Borde vasconne
  | 5
  (Saint-Loubert)

  Le Carpe Lo Carpe / Lou Carpe
  Mise à jour 2017 : Gasconha.com avait initialement relevé "La Carpe", d'où les échanges (…)

  (lo,le,eth) Carpe
  Prononcer "Lou Carpe".

• 25 octobre 2005
  | 1
  (Langon)

  Ordonat
  Transparent. 21/10/2005 Mise à jour 2017 : Le cadastre napoléonien écrit "Loudonnat". Lo donat (…)

• 25 octobre 2005
  
  (Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)

  Fourton Forton, Horton ? / Fourtoun, Hourtoun ?
  [David] "Hourton" existe à Cudos, Fourton à [FRONSAC - 33] et [SAINT-LAURENT-MÉDOC - 33]. [Tederic]

  Horton + Forton
  Prononcer "Hourtoun". Doit être, comme Hortic un diminutif affectueux (…)

• 25 octobre 2005
  | 2
  (Saint-Pardon-de-Conques)

  Les Jauberthes / Jaubertes Las Jaubertas
  Sans doute dérivé d'un patronyme. On y trouve le château d'origine de la grande famille de (…)

  Las Jaubertas, Los Jauberts

• 25 octobre 2005
  | 1
  (Fargues (de Langon))

  Beylieu
  Un curieux franco-gasconnisme ? Mise à jour 2017 : ce n'est pas Bevlieu mais Beylieu ! Le y (…)