13 février
aiga De notar le prononciacion deu Coserans (…)
(l’,er’)Aigoèra, (l’)Aigoèira
Prononcer (…)
Derniers grans de sau (forums)
-
12 février –
Hurmic
à Marmande : hormic ( n.m.)
-
"Arrebisclade" à Herm. Ce mot et ses variantes sont emblématiques en Gascogne, particulièrement pour les (…)
-
9 février –
rendalh, rendau, arredau
Adiu Andriu ! Je viens de créer randalh, arrendau, rendau / haie, rangée d’arbres, qui s’ajoute donc à rendalh, (…)
-
Le medissa dab lo só.
-
Unh’auta, hèita un chic mèi de cap entau mijorn. Lo truhent deu Pont Nau.
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
(er’)Aigoerada -
(era) Molerassa 13 février -
(eth) Gendron 13 février -
(era) Carrascla 13 février -
(eth) Mont ros 13 février
-
gendre / gendre 13 février -
carrascla / crécelle 13 février -
randalh, arrendau, rendau / haie, rangée d'arbres... 9 févrierPalay : Multidiccionari francés-occitan « randàlh,-dèlo (Lom.) s. – Haie vive, rangée (…) -
matarrar / coudraie, plantation de coudriers 3 févrierPalay : Multidiccionari francés-occitan « matarrà (Lav.) sm. – Coudraie, plantation de (…) -
repopet, arrepopet / veau ou agneau nourri artificiellement ou par une bête qui n'est pas la mère 2 févrierPron. "répoupétt" Palay : Multidiccionari francés-occitan « Veau ou agneau nourri (…)
Prénoms gascons
-
Maïna Maïne 5 juillet 2008"Prénom landais pour Marina, Maï voulant dire Marie comme dans Maïlys Marie des Lys." C’est (…) -
Gashan Gachan 16 octobre 2007La graphie alibertine serait plutôt "Gaishan", mais Gasconha.com a tendance à entrer en (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
2 janvier 2006| 1
(Clèdes)Bruix Bruish / Brush
Il y a d'autres lieux Bruch en Gascogne. "Bruix" est probablement une graphie gasconne (…)Bruish
Prononcer "Brush" -
31 décembre 2005
(Léogeats)Fontrède Honreda / Hounréde
Hont=source Frède=froide [Bernat T.] FANTOIR : A OUN REDE(la,era) Hont hreda, hereda, freda
Prononcer "Hounréde", "Hounrédo"... Fontaine ou source froide. -
31 décembre 2005| 2
(Léogeats)Le Tucau Lo Tucòu / Lou Tucòw
Les côteaux graveleux du Tucau vus du clocher, situés au N-E du Bourg, produisant des vins de (…)(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…) -
30 décembre 2005| 1
(Condom)Mauhourat Mauhorat
mau hourat = mauvais trou FANTOIR : MAHOURAT(lo,eth) Mauhorat
Prononcer "(lou) Maouhouratt". -
30 décembre 2005
Le Bos Lou Bos
= le bois. Bernat.(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...
