Noms gascons (en graphie alibertine)

• (er’)Aigoerada

  13 février - Tederic Merger

  aiga De notar le prononciacion deu Coserans (…) (l’,er’)Aigoèra, (l’)Aigoèira Prononcer (…)
• (era) Molerassa

  13 février - Tederic Merger
• (eth) Gendron

  13 février - Tederic Merger
• (era) Carrascla

  13 février - Tederic Merger
• (eth) Mont ros

  13 février - Tederic Merger

• gendre / gendre

  13 février - Tederic Merger
• carrascla / crécelle

  13 février - Tederic Merger
• randalh, arrendau, rendau / haie, rangée d'arbres...

  9 février - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « randàlh,-dèlo (Lom.) s. – Haie vive, rangée (…)
• matarrar / coudraie, plantation de coudriers

  3 février - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « matarrà (Lav.) sm. – Coudraie, plantation de (…)
• repopet, arrepopet / veau ou agneau nourri artificiellement ou par une bête qui n'est pas la mère

  2 février - Tederic Merger

  Pron. "répoupétt" Palay : Multidiccionari francés-occitan « Veau ou agneau nourri (…)

Prénoms gascons

• Inhan Ignan

  2 juin 2017 - Tederic Merger

  | 1

  Attesté en Comminges (Saint-Ignan...). Mais ce "Saint-Ignan" ne serait-il pas un "faux saint" ? (…)
• Maïna Maïne

  5 juillet 2008

  | 5

  "Prénom landais pour Marina, Maï voulant dire Marie comme dans Maïlys Marie des Lys." C’est (…)

• 25 avril 2006 - Tederic Merger
  | 2
  (Coimères)

  Couturon Coturon / Couturoun

  (lo) Coturon
  Prononcer "(lou) Couturou(ng)"

• 25 avril 2006 - Tederic Merger
  | 1
  (Bazas)

  Camelon Camelon / Cameloun
  "Camelon" viendrait de "Cama longa" (longue jambe), ce lieu marécageux favorisant l'usage de (…)

  (lo) Camelon
  Prononcer "(lou) Camélou(ng)".

• 24 avril 2006 - David Escarpit
  | 3
  (Bazas)

  Castagnolles Castanhòlas
  Le stade de rugby de Bazas. A chaque derby, c'est Comberlin vs Castagnolle. Châtaigneraie ?

  (la) Castanhòla

• 24 avril 2006 - David Escarpit, Tederic Merger
  | 4
  (Langon)

  Lou Bel Oustaou Lo Bèth Ostau / Lou Bèth Oustaou
  Cacographie, même si l'on peut se fécliciter du choix d'un nom gascon pour cette résidence de (…)

  Lo Bèth Ostau
  Prononcer "Lou Bèth Oustaou"

• 24 avril 2006 - David Escarpit, Tederic Merger
  
  (Langon)

  Au Barrail Au Barralh
  Le grand classique, "enclos".

  (lo,eth) Barralh
  Prononcer "(lou) Barrailh".