29 août
Lacomèra + (la,era) Comèra
Derniers grans de sau (forums)
30 août – Au Pit
Beròia signatura entà ua bèra bastissa, Halip ! Mès quin sens e balhas ací a tinda ? Que tròbi TIND, TINDOU, (…)
L’ostau qu’es batiat sus le tinda.
« Aou pè de l’ariestoun qu’as pas boulut ferma » (traduit « Au pied de la petite lucarne que tu n’as pas voulu (…)
21 août – (lo) Guat tòrt
Cf à propos de gué le lieudit La Gazelle commune de Virazeil près de Marmande. (Virazeil) La Gazelle
17 août – cavilha, calhiva
cabillaud... « Corominas (1980) observa que el neerlandés antiguo kabeljauw puede provenir del gascón cap (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
(la) Comeròta -
(lo) Chorric 29 août -
(la) Planhassa 26 août -
(la) Cassòla 25 août -
Poncin 24 août
-
tindar, tintar / tinter, teinter (teindre) 27 aoûtAttention, il y a homonymie ou homophonie entre deux sens bien différents, aussi bien en (…) -
agla, aguila / aigle 11 août -
aligardon / framboisier, framboise 10 aoûtPalay : Multidiccionari francés-occitan « aligardoû sm. – Framboisier ; framboise ; » -
cavalhon / bande de terre laissée par la charrue déchausseuse entre les pieds de vigne 1er aoûtcavalh = cheval -
pipaut / malpropre, sale, dégoûtant, mal-appris, saligaud 2 juilletMultidiccionari francés-occitan
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
19 mai| 1
(Antichan-de-Frontignes)Rue du Carrérot
"Rue du Carrérot" ne figure pas (heureusement, car c'est un pléonasme !) dans les noms de voie (…)(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
18 mai
(Estadens)Carrère du Pujoulet
(lo,eth) Pujolet
prononcer "(lou) Pujoulét" ; Diminutif de Pujòu.Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
17 mai
(Roquefort)Baluchet
-
17 mai
(Brax)Franquet
(la) Hranqueta, (lo) Hranquet
Prononcer respectivement "(la) Hranquéto, Hranquéte", "(lou) Hranquétt"... -
17 mai
(Estillac)Le Buscon
