31 août
(lo) Bodèir
Prononcer "(lou) Boudeÿ".
Nom localisé en Langonnais-Marmandais...
Non, ne (…)
Derniers grans de sau (forums)
Porte de 1651. "rue des Patriotes" semble rescapé du renommage de la période révolutionnaire. Puisqu’il est de (…)
Sur la même place centrale que la halle métallique, de spacieux et précieux embans...
30 août – Au Pit
Beròia signatura entà ua bèra bastissa, Halip ! Mès quin sens e balhas ací a tinda ? Que tròbi TIND, TINDOU, (…)
L’ostau qu’es batiat sus le tinda.
« Aou pè de l’ariestoun qu’as pas boulut ferma » (traduit « Au pied de la petite lucarne que tu n’as pas voulu (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
(lo) Bodeiron -
(l’)Embarri 31 août -
(la) Comeròta 29 aoûtLacomèra + (la,era) Comèra -
(lo) Chorric 29 août -
(la) Planhassa 26 août
-
espiulacà’s / piauler de concert 31 aoûtPalay : Multidiccionari francés-occitan « espiulacà-se (Arm.) v. – Se dit des poulets qui (…) -
tindar, tintar / tinter, teinter (teindre) 27 aoûtAttention, il y a homonymie ou homophonie entre deux sens bien différents, aussi bien en (…) -
agla, aguila / aigle 11 août -
aligardon / framboisier, framboise 10 aoûtPalay : Multidiccionari francés-occitan « aligardoû sm. – Framboisier ; framboise ; » -
cavalhon / bande de terre laissée par la charrue déchausseuse entre les pieds de vigne 1er aoûtcavalh = cheval
Prénoms gascons
-
Alem 29 avril 2005[Je m´appelle Alem et cherche à savoir d´ou vient ce prénom. Peut etre en savez vous plus. (…) -
Rosan Rousan 30 avril 2005L’Histoire de Pessac de Raphaël St Orens donne "Rosana" dans une liste de noms féminins du (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
(Boulogne-sur-Gesse)Rue de la Bastide
Labastida + (la,era) Bastida
Prononcer "La/Era Bastide, Bastido"... -
(Estadens)Pujos Pujòs
Henri Soum évoque Pujos (maintenant inclus dans la commune d'Estadens) dans "La Basane" ; il y a (…)(los,eths) Pujòus
Prononcer à peu près "(lous) Puyòws"... Pluriel de Pujòu. -
(Latrape)Le Cap del Bosc
CN (Section C du Village, 2ème feuille) : Le Cap däou Bos CN (TA) : Le Cap dou Bosc FANTOIR : Le (…)(lo) Cap deu Bòsc
Prononcer (lou) "Cap dou Bòsc" ou "Cap dou Bòs". Nord-Gascogne, Médoc : Cap (…) -
(Peyrissas)Traqué
Souvenir fugace : des panneaux "la Traque" sur place...(lo) Traquèr, (la) Traquèra
Prononcer respectivement "(lou) Traquè", "(la) Traquèro"... Pourquoi nommer (…) -
(Saint-Mamet)Rue Carrère
"Carrère" est-il le patronyme d'une personne que la commune a voulu honorer ? ou tout simplement (…)Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...
