7 mars
Derniers grans de sau (forums)
-
Une assez jolie carte de Lormont en 1920, extraite de "Lormont à travers les âges", par Sylvain Trébucq.
-
7 mars –
Carrérot du Capous ? deus Capous ?
Une énigme ici : pourquoi ce "deus" ? On sait qu’en quelques endroits localisés, sans même faire intervenir la (…)
-
7 mars –
Camin Ponsaa
Il est à noter que la présence d’un -n final tendrait à montrer que ce serait une désignation sous moule occitan, (…)
-
J’ai peur que Peio se soit trompé ! Le cadastre napoléonien semble montrer que la maison devenue "La Galupe" était (…)
-
6 mars –
Le restaurant "La Galupe"
Peio Dibon nous donnait la solution : c’était la maison Macaye ! Probablement un nom d’origine, à savoir la commune (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
Vathvielha ? Vath Viela ? -
(l’)Artiga barralhada 7 mars -
Aspret 21 février -
(er’)Uscladèra 20 février -
(eth) Privat 17 février
-
esquiròla / génisse qui porte la sonnaille... 17 févrierPalay : Multidiccionari francés-occitan « esquirole sf. – Vache, génisse qui porte la (…) -
amanejà’s / s’activer 16 févrierAmaneja - La Musicala 🎸🎶 Amaneja, que son Pau Lina Kamakine e Esteban (Stéphane) Dehos qui (…) -
gendre / gendre 13 février -
carrascla / crécelle 13 février -
randalh, arrendau, rendau / haie, rangée d'arbres... 9 févrierPalay : Multidiccionari francés-occitan « randàlh,-dèlo (Lom.) s. – Haie vive, rangée (…)
Prénoms gascons
-
Martina 24 août 2007Existís sieis vilatges dau Peiregòrd que s’apelan Sent-Martin. Lo prenom Martin (sovent (…) -
Vesian Bézian 8 décembre 2022Dans ses Observations sur le gascon des plus anciennes chartes, p. 22, J.-C.-Dinguirard remarque (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
23 février 2022
(Mérignac)Puygalant
Etat major 19e, IGN 1950 : Puygaland ; c'est à peu près le lieu de la mairie de Mérignac FANTOIR (…) -
23 février 2022
(Mérignac)Château Peychotte
Construit par le banquier Peixotto au 18e siècle. La transcription de Peixotto en Peychotte (…) -
23 février 2022
(Mérignac)Les Fontaniles
Pas trouvé d'attestation ancienne de ce nom, qui est probablement une invention "marketing" (…)(la) Hontanilha
Prononcer "Hountanilhe". -
21 février 2022
(Seysses)Le Pré Jugé Le Prat jutjat
CN (Section B du Village, 1ère feuille) : Prat Jugeat FANTOIR : chemin du Pré Jugé, Préjugé (!) (…) -
21 février 2022
(Sainte-Foy-de-Peyrolières)La Veillée L'Aolhèr / L'Aouillè
CN : Lahouillé Etat major 19e : la Houillé IGN 1950 : la Oueille FANTOIR, IGN : la Veillée (!) (…)Laolhèr + (l’)Aolhèr, (l’)Aolhèra
Prononcer respectivement "Laoulyè", "Laoulyère"... l’aolhèr = le berger (…)
