Savés

Sainte-Foy-de-Peyrolières


 

La Veillée / L'Aolhèr / L'Aouillè

en graphie alibertine :

Laolhèr + (l')Aolhèr, (l')Aolhèra
Prononcer respectivement "Laoulyè", "Laoulyère"... l’aolhèr = le berger (...)

aolha / brebis

Prononcer entre "aouille" et "aouillo" ; Autres formes : agolha, oelha, (...)

CN : Lahouillé
Etat major 19e : la Houillé
IGN 1950 : la Oueille
FANTOIR, IGN : la Veillée (!)
Une longue dérive vers un nom français qui n’a rien à voir avec l’original...
On peut subodorer qu’il y a eu hésitation entre les formes l’Aolhèr et l’Aoelhèr, ce qui a pu faciliter le passage vers "la Veillée".


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document