Noms gascons (en graphie alibertine)

• (eth) Plan sobiran

  24 décembre - Tederic Merger
• (era) Pèna arroia

  24 décembre - Tederic Merger
• Resòlis

  20 décembre - Tederic Merger

  Si c’est Resòl + suffixe -is, il faut des attestations d’un nom racine Resòl ; il n’y en a guère (…)
• (lo) Honar

  19 décembre - Tederic Merger

  Pron. "(lou) Hounà" Les dictionnaires ne donnent pas de mot honar, pourtant suggéré par des (…)
• (lo) Platanhon

  19 décembre - Tederic Merger

  (lo) Platanh

• sobiran / supérieur, souverain, du haut

  24 décembre - Tederic Merger
• dreiturèr / droit, équitable

  18 décembre - Tederic Merger
• arruhar / lever farouchement, orgueilleusement la tête

  5 décembre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « arruhà v. – Lever farouchement, orgueilleusement la (…)
• tambornaire, tambortaire / joueur de tambour

  3 décembre - Tederic Merger

  Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan « TAMBOURAIRE, TAMBOURNAIRE(L), (…)
• humèir / fumier

  2 décembre - Tederic Merger

  Pron. "humeÿ" (Médoc)

Prénoms gascons

• Lugana Lugane

  20 février 2006

  "Lucus" signifie bois, forêt en latin et plus précisément "bois sacré". "Lucanus" signifie (…)
• Arramonda Arramonde

  6 juin 2010

  Pour Arramonda/Arramonde, on pourrait aussi avoir Arramona/Arramoune. Voir si les registre de (…)

• 29 septembre 2007 - Vincent P.
  | 1
  (Barinque)

  Barthe Barta / Barto
  Un esfòrç d'educacion deus grans qu'ei necessari : lo Biarn n'ei pas lo Turçan o la (…)

  Labarta + (la,era) Barta
  Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"...

• 29 septembre 2007 - Vincent P.
  
  (Gardères)

  Château de Gardères Castèth de Gardèras / Castèth de Gardèros
  A perpaus deu castèth e de l'istòria de las duas enclavadas, tèrra mairana d'ua part deus mens (…)

• 29 septembre 2007 - Vincent P.
  
  (Eslourenties-Daban)

  Luquet
  Com promés, lo lac deu Gavàs dab las purmèras nèus aus Pirenèus. Lo lac qu'ei vist deu lòc-dit (…)

  (lo) Luquet
  Prononcer "(lou) Luquét" en faisant entendre le "t" final. Diminutif de (…)

• 20 septembre 2007 - Vincent P.
  
  (Higuères-Souye)

  Sibade La Civada
  Enter teulada e losada. Localement, on dit "à la Sibade".

  (la,era) Civada

• 20 septembre 2007 - Vincent P.
  | 1
  (Higuères-Souye)

  Routurou Rotoron
  Las teulas mecanicas... Totun qu'ei miélher que la tòla. Qu'èm dens la zòna de transicion enter (…)

  Larroturon + (l’)Arroturon
  Selon J.Tosti, sur son site des noms, "Diminutif de Larrouture, toponyme (…)