Noms gascons (en graphie alibertine)

• (eth) Costaladon

  17 janvier - Tederic Merger
• (lo,eth) Temborèr

  17 janvier - Tederic Merger
• (lo,eth) Vedat vielh

  16 janvier - Tederic Merger
• (eth,lo) Cocant

  16 janvier - Tederic Merger
• (eth) Templar

  16 janvier - Tederic Merger

• temborèr / fabricant, marchand de vans

  17 janvier - Tederic Merger

  Pron. "témbourè" Palay : Multidiccionari francés-occitan « tembourè sm. – Fabricant, marchand (…)
• cocant / couchant

  16 janvier - Tederic Merger

  Pron. "coucan"
• marròc / bloc

  16 janvier - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « marròc, mourròc sm. – Bloc, motte, morceau épais de (…)
• crubar / récolter, recouvrer

  5 janvier - Tederic Merger

  crubada (pron. "crubade"...) : récolte
• sobiran / supérieur, souverain, du haut

  24 décembre 2025 - Tederic Merger

Prénoms gascons

• Poton Poutoun, Poutou

  28 février 2012

  | 3

  A priori "poton", de Gascogne jusqu’en Provence, signifie "baiser". Ce n’est probablement pas (…)
• Viviana

  29 avril 2005

  Pour Vivian, prononcer entre "Bibian" et "Bibianng". Pour Viviana, prononcer entre "Bibiane" et (…)

• 26 avril 2011
  • Borde vasconne
  | 3
  (Préchac)

  Péchicas Peishicàs
  [Photo de Vincent.P]

  Peshicàs ? Pechicàs ?
  Peishic ? Peiic ? Peiic ? Pelhic ? Prononcer "Peyic". La graphie Peiic (…)

• 25 avril 2011 - Vincent P.
  | 3
  (Arancou / Aranco)

  Lauga-Caubinou Laugar-Cauvinon / Laougà-Caoubinoû
  A la frontière avec le Béarn. Lauga sur les cartes actuelles, Caubinou sur le cadastre napoléonien.

  Laugar + (l’)Augar
  Prononcer "Laougà".

  Cauvinon
  Prononcer "Caoubinoû". Cauvin + suffixe on

• 25 avril 2011 - Vincent P.
  | 6
  (Arancou / Aranco)

  Lapoulide Lapolida
  [Cadastre napoléonien : Lapoulide de baich Lapoulide de haud FANTOIR : "Las Poulidos", qui doit (…)

  (la) Polida

• 25 avril 2011 - Vincent P.
  | 4
  (Arancou / Aranco)

  Ledebernad (Pèdebernat) Pedebernat
  C'est du negue : comment graphier l'article féminin ?

  Pedebernat

• 24 avril 2011 - Tederic Merger
  | 4
  (Barsac)

  Plaçote avec robinier Plaçòta damb robinèir / Plaçote damb roubineÿ