Noms gascons (en graphie alibertine)

• (eth) Costaladon

  17 janvier - Tederic Merger
• (lo,eth) Temborèr

  17 janvier - Tederic Merger
• (lo,eth) Vedat vielh

  16 janvier - Tederic Merger
• (eth,lo) Cocant

  16 janvier - Tederic Merger
• (eth) Templar

  16 janvier - Tederic Merger

• temborèr / fabricant, marchand de vans

  17 janvier - Tederic Merger

  Pron. "témbourè" Palay : Multidiccionari francés-occitan « tembourè sm. – Fabricant, marchand (…)
• cocant / couchant

  16 janvier - Tederic Merger

  Pron. "coucan"
• marròc / bloc

  16 janvier - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « marròc, mourròc sm. – Bloc, motte, morceau épais de (…)
• crubar / récolter, recouvrer

  5 janvier - Tederic Merger

  crubada (pron. "crubade"...) : récolte
• sobiran / supérieur, souverain, du haut

  24 décembre 2025 - Tederic Merger

Prénoms gascons

• Sauvada Saubade

  29 avril 2005

  Au masculin : Prononcer "Saoubat". Veut dire "sauvé". Une de ses descendante nous a signalé (…)
• Gaussem

  29 août 2019 - Tederic Merger

  | 1

• 17 août 2022 - Vincent P.
  
  (Louvie-Juzon / Lobièr-Juson)

  Mouletine
  Dérivé de mòla ou bien prénoms avec hypocoristique et aphérèse ?

• 17 août 2022 - Vincent P.
  
  (Bruges-Capbis-Mifaget)

  La Casote
  Nous sommes en zone d'article pyrénéen, mais pourtant, c'est "La" qui est indiqué sur la maison.

• 17 août 2022 - Vincent P.
  
  (Saint-Jammes)

  Lacabane
  Ma grand-mère parlait de "chez Capdeboscq", mais le cadastre napoléonien montre que la maison (…)

  (era/la) Cabana
  Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (…)

• 17 août 2022 - Vincent P.
  
  (Morlaàs)

  La houn dou Paradis
  "Fontaine du Paradis" sur l'IGN, mais c'est le nom gascon qui figure localement, avec le nom (…)

• 17 août 2022 - Vincent P.
  
  (Higuères-Souye)

  Au cor dou houec
  Au bénéfice de la chute des températures en cette mi-août !

  (Lo) Còrn
  Prononcer "Lou Cor".