Noms gascons (en graphie alibertine)

• (eth) Plan sobiran

  24 décembre - Tederic Merger
• (era) Pèna arroia

  24 décembre - Tederic Merger
• Resòlis

  20 décembre - Tederic Merger

  Si c’est Resòl + suffixe -is, il faut des attestations d’un nom racine Resòl ; il n’y en a guère (…)
• (lo) Honar

  19 décembre - Tederic Merger

  Pron. "(lou) Hounà" Les dictionnaires ne donnent pas de mot honar, pourtant suggéré par des (…)
• (lo) Platanhon

  19 décembre - Tederic Merger

  (lo) Platanh

• sobiran / supérieur, souverain, du haut

  24 décembre - Tederic Merger
• dreiturèr / droit, équitable

  18 décembre - Tederic Merger
• arruhar / lever farouchement, orgueilleusement la tête

  5 décembre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « arruhà v. – Lever farouchement, orgueilleusement la (…)
• tambornaire, tambortaire / joueur de tambour

  3 décembre - Tederic Merger

  Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan « TAMBOURAIRE, TAMBOURNAIRE(L), (…)
• humèir / fumier

  2 décembre - Tederic Merger

  Pron. "humeÿ" (Médoc)

Prénoms gascons

• Sancha

  29 avril 2005

  Mentionné par L’Histoire de Pessac de Raphaël St Orens, sous la forme "Sanche", comme prénom à (…)
• Gracian

  29 avril 2005

  | 2

  Semble avoir été un nom (ou prénom) populaire en Gascogne, à en juger par le nombre de toponymes (…)

• 14 novembre 2007 - Vincent P.
  
  (Tarasteix)

  Herrouat Herroat
  Darrèr de nosautes, la Lana de Davant aus confronts d'Auroish (Bigòrra) e de Ponson-Dessús (…)

  Herroat

• 14 novembre 2007 - Vincent P.
  
  (Pontiacq-Viellepinte)

  Candélé Candelèr / Candélè
  L'ostau de Candelèr n'ei pas mei ; de cara, parcèlas a lotejar qui esperan los sons mans (…)

  Candelèr, Candelèir
  Prononcer respectivement "Candélè", "Candéleÿ", le second étant la forme (…)

• 13 novembre 2007 - Vincent P.
  • cap-de-paja
  • Incontournables
  
  (Momy)

  Castelnau Castèthnau / Castetnaou
  Despuish l'arribèra on los dus Leés, lo Petit e lo Gran, e's aigabarrejan, e après la famosa (…)

  (lo) Castetnau
  Prononcer "(lou) Castetnàw". Nous suivons la proposition de Michel (…)

• 12 novembre 2007 - Txatti
  
  (Montauban-de-Luchon)

  Le couvent Eth convent des sòrs de Maria de Montauban de Luixon
  Era "maison mairau" d'aquestes "sòrs" qu'èra (qu'ei ?) a Hendàia. Davant, eth cementàri (…)

• 12 novembre 2007 - Txatti
  
  (Montauban-de-Luchon)

  Enço (enso) de Pascalet En çò de Pascalet
  En çò de Pascalet qu'ei ua des cases (sens large) deth vilatge de Montauban : un "txafre", (…)

  Pascalet
  Prononcer "Pascalét" en faisant entendre le t final.

  (eth,lo) Vier
  Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...