Noms gascons (en graphie alibertine)

• (eth) Plan sobiran

  24 décembre - Tederic Merger
• (era) Pèna arroia

  24 décembre - Tederic Merger
• Resòlis

  20 décembre - Tederic Merger

  Si c’est Resòl + suffixe -is, il faut des attestations d’un nom racine Resòl ; il n’y en a guère (…)
• (lo) Honar

  19 décembre - Tederic Merger

  Pron. "(lou) Hounà" Les dictionnaires ne donnent pas de mot honar, pourtant suggéré par des (…)
• (lo) Platanhon

  19 décembre - Tederic Merger

  (lo) Platanh

• sobiran / supérieur, souverain, du haut

  24 décembre - Tederic Merger
• dreiturèr / droit, équitable

  18 décembre - Tederic Merger
• arruhar / lever farouchement, orgueilleusement la tête

  5 décembre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « arruhà v. – Lever farouchement, orgueilleusement la (…)
• tambornaire, tambortaire / joueur de tambour

  3 décembre - Tederic Merger

  Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan « TAMBOURAIRE, TAMBOURNAIRE(L), (…)
• humèir / fumier

  2 décembre - Tederic Merger

  Pron. "humeÿ" (Médoc)

Prénoms gascons

• Gracian

  29 avril 2005

  | 2

  Semble avoir été un nom (ou prénom) populaire en Gascogne, à en juger par le nombre de toponymes (…)
• Anèr

  29 avril 2005

  | 3

  Prononcer "Anè". Vient probablement du vascon Aznar. Selon J. Tosti, "Aznar" ou "Asnar" (…)

• 5 janvier 2006 - Tederic Merger
  | 1
  (Cabanac-et-Villagrains / Cabanac-e-Vilagrans)

  Cabanac
  Sala de las hèstas e caserna.

  Cabanac

• 2 janvier 2006
  | 1
  (Clèdes)

  Bruix Bruish / Brush
  Il y a d'autres lieux Bruch en Gascogne. "Bruix" est probablement une graphie gasconne (…)

  Bruish
  Prononcer "Brush"

• 31 décembre 2005
  
  (Léogeats)

  Fontrède Honreda / Hounréde
  Hont=source Frède=froide [Bernat T.] FANTOIR : A OUN REDE

  (la,era) Hont hreda, hereda, freda
  Prononcer "Hounréde", "Hounrédo"... Fontaine ou source froide.

• 31 décembre 2005
  | 2
  (Léogeats)

  Le Tucau Lo Tucòu / Lou Tucòw
  Les côteaux graveleux du Tucau vus du clocher, situés au N-E du Bourg, produisant des vins de (…)

  (lo,eth) Tucòu, Tucòl
  Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…)

• 30 décembre 2005
  | 1
  (Condom)

  Mauhourat Mauhorat
  mau hourat = mauvais trou FANTOIR : MAHOURAT

  (lo,eth) Mauhorat
  Prononcer "(lou) Maouhouratt".