Noms gascons (en graphie alibertine)

• (eth) Plan sobiran

  24 décembre - Tederic Merger
• (era) Pèna arroia

  24 décembre - Tederic Merger
• Resòlis

  20 décembre - Tederic Merger

  Si c’est Resòl + suffixe -is, il faut des attestations d’un nom racine Resòl ; il n’y en a guère (…)
• (lo) Honar

  19 décembre - Tederic Merger

  Pron. "(lou) Hounà" Les dictionnaires ne donnent pas de mot honar, pourtant suggéré par des (…)
• (lo) Platanhon

  19 décembre - Tederic Merger

  (lo) Platanh

• sobiran / supérieur, souverain, du haut

  24 décembre - Tederic Merger
• dreiturèr / droit, équitable

  18 décembre - Tederic Merger
• arruhar / lever farouchement, orgueilleusement la tête

  5 décembre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « arruhà v. – Lever farouchement, orgueilleusement la (…)
• tambornaire, tambortaire / joueur de tambour

  3 décembre - Tederic Merger

  Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan « TAMBOURAIRE, TAMBOURNAIRE(L), (…)
• humèir / fumier

  2 décembre - Tederic Merger

  Pron. "humeÿ" (Médoc)

Prénoms gascons

• Peiron Peÿrou

  29 avril 2005

  | 7

  Dérivés ou variantes [Alis-Aiguillon] : Peyron Pour le féminin, prononcer "Peÿroune". Pour le (…)
• Meric

  29 avril 2005

  | 6

  Pas spécifiquement gascon, mais occitan en général. Semble un "hypochoristique" (un dérivé, en (…)

• 14 février 2008 - Tederic Merger
  
  (Avezac-Prat-Lahitte)

  Maison typique Maison tipica / Maÿsoun tipico

• 14 février 2008 - Tederic Merger
  | 5
  (Avezac-Prat-Lahitte)

  Ce portail blanc, il fait tâche ! Aqueth portau blanc, qu'ei hastiós ! / Aqueth pourtaou blanc, qu'ei hastious !

• 3 février 2008 - Vincent P.
  
  (Loubieng)

  Bernadhau Bernat-Haur / Bernat-Haou

  Bernat-Haur
  Prononcer "Bernat-Haou"

• 3 février 2008 - Vincent P.
  
  (Lahourcade)

  Haurat Haurat / Haourat
  Sur la droite, une maison en construction qui dénote terriblement dans le paysage. De même, le (…)

  (lo) Haurat
  Prononcer "Haouratt". Probablement un dérivé de "haur". Lieu où il y avait (…)

• 29 janvier 2008 - Vincent P.
  
  (Higuères-Souye)

  Lauga Laugar / Laougà
  A côté de Pedauga.

  Laugar + (l’)Augar
  Prononcer "Laougà".