Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "boudè".
Mais le francisme "burre" a gagné du terrain.
Noms damb "sèga" :
-
(la) Segueta
Séguette
Grande Seguette (Argelouse)
-
(lo) Segàs
Ségas
segas (Cocumont)
Ségas (Marcellus)
Ségas (Beychac-et-Caillau)
Segas (Brocas)
Segas (Vert)
Le Ségas (Ordan-Larroque)
Segas (Saint-Yaguen)
-
Trauca-sèga
Trauquesègue
-
Arresseguet
Arresseguet
-
Segabaisha
Segabache
-
Seguèir
rue de la Croix de Seguey (Bordeaux)
Ségueys (Saint-Sauveur-de-Meilhan / Sent Sauvador)
0 | 6 | 12
| Tout afficher
Mei :
-
boder / beurre -
civada, civasa / avoine Prononcer "ciwade", "cibade", "cibado"... Variante en Gascogne intérieure : civasa (prononcer (...) -
plan / plateau dérivé et quasi-synonyme : planèr (prononcer "planè"), planèir (prononcer "planeÿ") -
tach / if Tach/Tech : If (arbre) (cat. teix, esp. tejo) Donc, prononciation "tatch"/"tetch" ? (Tederic (...) -
guisèr, gavèr / gésier Prononcer respectivement "guizè", "gabè" ou "gawè". enguiserar = gaver gavèr pourrait vouloir dire (...)
sèga
français : ronce
significations multiples : ronce, haie, mais aussi "scie" (segar = scier)
dérivés :
las seguèras (les moissons)
(dans le sens "scie"), har l’arressèga (ou la ressèga) : répéter d’une manière insistante le même discours... sciant
Amics Webmèstes, insérez sèga dans votre site !
Grans de sau
1. 2 octobre 2006, 12:08, par Halip Lartiga
A nòste, que sonn los arromets o arromecs.
2. 2 octobre 2006, 21:54, par P. Mora
Com ac dit Halip "segar" s’emplega per "scier".
Segon ço que disèvam los maquinaires, la produccion de las posts (planches) que’s hadèn dab un "mestièr" miat per l’arressegaire e non pas lo segaire.
Hèssi un assai d’esplic :
l’arressegaire semblè estar un "professionau", e lo segaire, un gent qui hadè lenha dab ua sega o un segòt ?
3. 28 février 2007, 23:09
"sègue" signifie aussi "forêt" en Haute Lande. (touts lous coucuts canten pa a le sègue)
4. 3 décembre 2007, 23:07, par Tujague
Chez nous, la sègo c’est la haie.
La scie, c’est la réssègo et la ronce, c’est lou roumèg ou la roumègo (Astarac Gers).
5. 9 décembre 2010, 21:18, par theo
une "sègue" c’est une ronce, un "segassa" : un roncier, apparenté en image et forme à une lame de scie.
"arressegue" : scie.
"arressega" : scier.
L’"arresegayre" était employé pour le scieur de long ou celui qui faisait profession et avait souvent un métier actionné par l’eau (moulin) avant d’être actionnés par des moteurs thermiques ou a vapeur (sources béarnaises).