Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
En graphie "franco-phonétique" :
"bouno rétreÿto, poutouns" ou "boune rétreÿte, poutous", et encore (...)
Mei :
-
bona retrèita, potons / bonne retraite bises -
guitzaduira / sulfateuse Syn. de "engestaduira". Benauja -
Sud-Oest / Sud-Ouest Mais l’appellation "Sud-Ouest" a le défaut d’être relative à l’espace national. On trouve des (...) -
marganha / brocard, niche, moquerie, malice... Palay : Multidiccionari francés-occitan « margagne sf. Brocard, (...) -
uelh / oeil Prononcer (à peu près) "wèï".
lutz-crampa ?
français : ver-luisant
Pas trouvé lutz-crampa dans les dictionnaires, mais sur le site Le Ver Luisant -
La lutscrampo, d’une association d’Eauze (Eusa/Euso) à tonalité écolo et qui fait sa juste place à la culture gasconne :
« La culture gasconne occupe une certaine place dans l’association qui cherche à la faire connaître autrement qu’en valorisant ses menus favoris : rappeler qu’il y a eu toute une culture traditionnelle, une manière de vivre ici, de s’amuser, de danser, de s’entraider, de préparer les repas ensemble, d’organiser des corvées, et bien sûr de parler (ateliers de langues gasconnes). »
Amics Webmèstes, insérez lutz-crampa ? dans votre site !
Grans de sau
1. lutz-crampa ?, 7 septembre 2020, 13:45, par Lafitte
Palay a l’entrée « luts-cràmbo », forme qu’il situe dans le Gers, entrée qui fait renvoi : « C. luts-en-crampe, ver-luisant ». Mais on cherche en vain cette entrée, voire une simple mention au sein de l’entrée « luts ».
lutz = lumièrecramba = chambre, salle
2. Magasins bio Lutscrampo, 16 septembre 2020, 12:03, par Tederic Merger
Merci Mèste Yann Lafitte pour votre recherche.
Je reviens sur ce La lutscrampo utilisé par une association d’Eauze :
cette association est en cheville avec deux magasins "épicerie bio et locale", respectivement à Eauze et à Aire :
www.lutscrampo.com
Je ne connaissais pas ces magasins, mais le seul fait qu’ils prennent ce nom gascon justifie qu’ils soient cités ici.