Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Bordalés.
Mei :
-
de còrn en cunh / en travers, en diagonale. -
prim / mince prima (prononcer entre "prime" et "primo") : mince, au féminin. -
picar / couper Prononcer "picà". Semble avoir été beaucoup utilisé pour "couper des végétaux" : picar aubres : (...) -
saut dau pau / saut à la perche sivant Espagnet, 1849 [Gaby] Prononcer à peu près "saout daou paou". [Tederic (...) -
ledonèir / arbousier Prononcer "lédounèÿ". Variante vers le sud de la Gascogne : ledonèr Aire écologique : Espèce (...)
sauçara
français : saule
Sauçara (prononcer "saoussare").
"Ne l’èi pas sonque entenut a Aire e a l’entorn, meilèu costat Armanhac (Lo Vinhau, Lussanhet...)."
[Vincenç]
pais = Tursan, Armanhac
sauç / saule
saucina : variété très petite de saule.
saucinar (prononcer "sawsina") : lòc plantat de saucinas...
Les formes saudina saudinar existent aussi.
Attention aux faux amis avec saüc, que les sélections dans la base de données de Gasconha.com peuvent ramasser, ne faisant pas de différence entre c et ç ni entre u et ü !saüc
saüc / sureau
Prononcer "sahuc" sans aspirer le "h".
|
sureau |
|
oc : |
saüc |
variante :
saüquèr (prononcer "sahuquè" )
Amics Webmèstes, insérez sauçara dans votre site !
Grans de sau
1. 13 février 2007, 23:14, par Christophe
"le saucère" correspond à la petite oseille sauvage en Haute Lande.
Petit rappel pour les "profanes" : l’article "le" est en "parlar negue" landais l’article féminin.
En graphie occitane normalisée, on écrirait quand même "la" tout en prononçant "le".