Noms damb "sèrp" :

• La Sèrp
  rue du Serpent (Pessac)
  

Mei :

• carasson / piquet de vigne

  19 septembre 2009

  (en Médoc...)

  | 1

• trulh / pressoir

  29 avril 2005

  Variantes : Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)

  | 1

• sudar / suer

  3 juillet 2016, par Tederic Merger

  variante : susar (pononcer "suzà") sueur : sudor, susor (sudou, suzou) Montreal d’Armagnac - "A (...)

• sèrp / serpent

  11 août 2017, par Tederic Merger

  Mot féminin (la sèrp).

• auradèir / orfèvre

  29 avril 2005

  auradèir (prononcer "aouradèÿ") est la forme nord-gasconne.

  | 1

• doman / demain

  24 avril 2006

  Prononcer entre "doumà" et "doumang".

• junh / juin

  16 janvier 2015, par Tederic Merger

• menusèr / menuisier

  4 juin 2009

  Prononcer "ménuzè". Variante nord-gasconne : menusèir (prononcer "ménuzèÿ")

  | 2

• campatge / camping

  16 janvier 2015, par Tederic Merger

  Prononcer "campadye".

• mairau / maternel

  27 novembre 2020, par Tederic Merger

  Prononcer "maÿràw". mair = mère

• arron / après

  28 avril 2012

  Prononcer "arroun".

  | 4

• casso, casse, cassi / chêne

  8 décembre 2009

  cassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer "cassou" en accentuant (...)

  | 7

• bolangèr / boulanger

  26 novembre 2009

  Apparemment, le gascon a adopté le mot français. panadèr a existé, ou existe encore ? paissèr, (...)

  | 2

• melhor, mélhor / meilleur

  14 avril 2010

  Prononciation : melhor : "mélyou". mélhor : "mélyou" avec l’accent tonique sur mé. Il semble que (...)

• aseròu / érable

  29 avril 2005

  Nombreuses variantes : asiròu, auseròu, auserau... L’occitan a gardé, plus visible qu’en français, (...)

• cridar / crier

  11 février 2012

  Prononcer "cridà".

• baren ? varen ? / marais desséché, lande marécageuse, bas-fond interdunaire

  23 mai 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "barén". La graphie alibertine varen peut-être envisagée selon l’étymologie. La forme (...)

  | 4

• matrassa / massette

  28 novembre 2013, par Gaby

  Mais surtout, l’ensemble des plantes servant à faire la litière... un peu comme "tuja" en (...)

• polida / belette

  10 décembre 2008

  Prononcer entre "poulide" et "poulido".

• lamon / limon, bourbier, marécage

  5 juillet 2017, par Tederic Merger

  « Limon ; bourbier, marécage (Lat. lama) ; au fig. mollesse » [Palay] (...)

• grenopit / flétri, etc.

  27 juillet 2015, par Gaby

  Prononcer "grénoupit". En Bordelais (garonnais, Médoc...)

• quibaye / ?

  15 juillet 2010

  | 2

• codina / cuisine

  29 avril 2005

  Prononcer "coudine". Forme nord-gasconne. Dans le reste de la Gascogne, c’est cosina. dérivé : (...)

  | 1

• Visca la Gasconha / Vive la Gascogne

  18 juin 2010

  Prononcer "visca" entre "bisco" et "bisque". La question a été posée pour le Béarn, et voici ce que (...)

  | 1

• malhòla / terre de labour, billon (Comminge)

  23 juillet 2020, par Tederic Merger

  Prononcer "malyòlo"...

• net / propre

  9 septembre 2008

  netejar (prononcer entre "nétéjà" et "nétéyà") : nettoyer

  | 1

• dar / donner

  25 mai 2012

  Prononcer "da". Cadun ne pòt dar que çò qu’a ! Chacun ne peut donner que ce qu’il a (...)

• òc / oui

  11 mai 2005

  Prononcer "o" ouvert, et ne pas prononcer le "c". dérivé : quiòc (ne pas prononcer non plus le "c" (...)

  | 31

• chòt / hibou ?

  10 janvier 2020

  "tchot" demandé par un gasconhaute. chòt" (prononcer tchot) qui veut dire "hibou" FAUNA (...)

• tastulhejaire / "peloteur"

  26 mars 2012, par Gaby

  En garonés.

• ? / pépinière

  16 janvier 2015, par Tederic Merger

  | 3

• gelós / jaloux

  22 juin 2010

  Prononcer "gélous".

• sautalèit / trampoline

  4 avril 2012, par Gaby

  Prononcer "saoutelèÿt" (pensi). [Tederic M.]

  | 1

• nubla / brouillard, gros nuage

  4 avril 2011

  Prononcer entre "nuble" et "nublo". Prumèr diccionari tot en (...)

• boudroun / ?

  30 octobre 2006

  | 2

• pilat / ?

  4 janvier 2012

  | 4

• totjorn / toujours

  7 décembre 2009

  Prononcer "touddyour". tostemps et totjamei (en Pays de Buch) existent aussi.

  | 11

• espèr / espoir

  13 mars 2009

  Prononcer "espè".

  | 1

• lèuge / liège

  29 avril 2005

  Prononcer "lèwge". Ce mot, en gascon comme en français, est parent de l’adjectif "leugèr/léger". (...)

  | 2

• riale / rare

  29 avril 2005

  riala (prononcer entre "riale" et "rialo") : rare au féminin Le couple reala/reala existe (...)

• arrebolha / vairon

  12 janvier 2016, par Tederic Merger

  Question reçue d’un gasconhaute : « Vairons = arégouilles ? Il me semble que dans ma jeunesse, dans (...)

  | 2

• boèira / laboureuse ?

  17 avril 2006

  Féminin de boèir, mais cela désigne-t-il vraiment sa compagne ? boèir = laboureur, (...)

• Bon Nadau ! / Bon Noël !

  24 décembre 2011

  Prononcer "boun nadaou" (ou "aou" est une diphtongue : "a" et "ou" se fondent l’un dans l’autre (...)

  | 2

• vente / ventre

  20 novembre 2008

  Prononcer "bénté" avec l’accent tonique sur "bén". Bentré Sadoul* que jogo (vente sadol que jòga) : (...)

• arrat / rat

  7 mars 2008

  | 2

• pire / cheville de bois, pénis

  14 mars 2018, par Tederic Merger

  calhiva = cheville Multidiccionari francés-occitan

• megrat / maigrat

  9 novembre 2009

  Poisson à chair blanche (Médoc) "certains habitués de nos côtes ont fait de belles captures, (...)

• ? / veillée, autrefois

  9 mars 2008

  | 2

• tà / pour

  15 mars 2010

• tòrt / boiteux, tordu

  28 avril 2011

  dérivés : tortejar : boîter (très fort) tortejaire = camatòrta : personne qui boîte

  | 1

vendredi 11 août 2017, par Tederic Merger

sèrp

Amics Webmèstes, insérez sèrp dans votre site !

Un gran de sau ?