Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Ou « A d’autres ! ».
Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, (...)
Mei :
-
Diràs aquò a quauqu'un mei ! / Tu diras ça à quelqu'un d'autre ! -
Mars sec, abriu rosadós, de mai non cessa. / Mars sec, avril avec beaucoup de rosée, en mai ça ne cesse pas. (Mars set*, abriou rousadous, de maÿ noun cesso ) [Michel Bugaret, Varès, Tonneinquais] (...) -
Los uns que segoteishen lo plèish, los autes qu’amassan las amoras / Les uns secouent la haie, les autres ramassent les mûres plèish = haiemora = mûre Explicacion suu sit d’Avòste -
Perqué voler maridar la Jana quòra digun la vòu ? / Pourquoi vouloir marier la Jeanne quand personne ne la veut ? Perké boulé marida la Jane core digun la baou ? Petit dictionnaire (...) -
Vanta’te, ma tanta, si digun te vanta ! / Vante-toi, ma tante, si personne ne te vante ! Petit dictionnaire gascon de Denise Laffargue, d’entre Marmande et Clairac
N’ei pas tot còp lo qui semia lo qui sèga
N’ei pas tot còp lo qui semia lo qui sèga !
N’ey pas tout còp lou qui semiÿe lou qui sègue !
français : Ce n'est pas toujours celui qui sème qui moissonne
Amics Webmèstes, insérez N’ei pas tot còp lo qui semia lo qui sèga dans votre site !
