Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Noms damb "borir" :

Mei :

aimable ? / gentil
26 décembre 2009

Prononcer "aÿmable".
olom, om / orme
29 avril 2005

Prononcer "ouloum". Variante : om (prononcer "oum") ; peut-être aussi òm (prononcer "om") ? (...)

| 2
retor / recteur
16 août, par Tederic Merger

Prononcer "rétou".
bohemialha / enfants de bohême
8 novembre 2009

bouhémiaye (Proposition d’un gasconha-naute) "bohemialha" est la graphie occitane normalisée (...)

| 1
colac / alose
6 mai 2006

Prononcer "coulac". "Parfois, désigne aussi le saumon." [A. Champ] dérivé : colaquèra (prononcer (...)

| 1

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

mardi 23 décembre 2014, par Tederic Merger

borir

Escotatz t-at-disi-francomen-bourissi-de-coulero.mp3 !

T’ac disi francament, borissi de colèra !

"Tat disi francomen, bourissi dé coulèro !" dans le texte de Louis Gelle.

français : bouillir

Prononcer "bouri" avec l’accent tonique sur le "i".
Qu’es un verbe incoatiu / un inchoatif (un verbe qui dit un changement progressif d’état).

garia borida (gario bourido) : poule bouillie

borider (bouridé) :
« Levain ; au fig. ressentiment, ferment de colère, de haine qui reste au coeur, remords qui tourmente. » [Palay]
« Bouilloire ; lieu où il fait chaud ; bouillonnement ; trou par lequel jaillit une source thermale ; dégagement d’acide carbonique dans une source d’eau minérale ; gouffre où l’eau bouillonne. Le Bouridé, nom d’une source de Capvern (H.-P.). » [Palay]
Multidiccionari francés-occitan