Mot gascon bouillir - borir

Mei :

viatge / voyage

4 avril 2010

Prononcer "biaddyé" (enfin, c’est impossible de représenter la prononciation, et surtout l’accent (...)

| 4

aiga / eau

8 novembre 2008

Prononcer "aÿgue", "aÿgo"... Dérivés : aiguèr ou aiganèr : évier en gascon maritime : aiguèir : évier, (...)

| 4

tabac / tabac

29 avril 2005

ou tobac (prononcer "toubac") Dans tous les cas, prononcer le "c" final.

mula / mule

29 octobre 2018, par Tederic Merger

Prononcer "mule", "mulo"... mulèr (prononcer "mulè") : muletier

sharnagat / petit grondin rouge du Bassin

29 avril 2012, par Gaby

borir

T’ac disi francament, borissi de colèra !

"Tat disi francomen, bourissi dé coulèro !" dans le texte de Louis Gelle.

français : bouillir

Prononcer "bouri" avec l’accent tonique sur le "i".
Qu’es un verbe incoatiu / un inchoatif (un verbe qui dit un changement progressif d’état).

garia borida (gario bourido) : poule bouillie

borider (bouridé) :
« Levain ; au fig. ressentiment, ferment de colère, de haine qui reste au coeur, remords qui tourmente. » [Palay]
« Bouilloire ; lieu où il fait chaud ; bouillonnement ; trou par lequel jaillit une source thermale ; dégagement d’acide carbonique dans une source d’eau minérale ; gouffre où l’eau bouillonne. Le Bouridé, nom d’une source de Capvern (H.-P.). » [Palay]
Multidiccionari francés-occitan