Mot gascon bouillir - borir

Mei :

cardaire / cardeur de matelas

18 février 2008

Prononcer "cardaïre". Explication trouvée sur les Nouvelles de la Vallée du Ciron : "Métier de (...)

tanben / aussi

14 avril 2007

Prononcer entre "tabé" et "tabéng".

| 12

lenga / langue

28 septembre 2008

Prononcer entre "lengue" et "lengo"

| 1

candau / versant d'un côteau

26 janvier 2008

Prononcer "kandaw/candaou". Questions aux saberuts : Est-ce qu’il s’agit d’un versant exposé au (...)

cort / cour

7 février 2010

Prononcer "court". synonyme : pati (accent tonique sur "pa") dérivé : cortiu : courtil, parc (...)

| 1

borir

T’ac disi francament, borissi de colèra !

"Tat disi francomen, bourissi dé coulèro !" dans le texte de Louis Gelle.

français : bouillir

Prononcer "bouri" avec l’accent tonique sur le "i".
Qu’es un verbe incoatiu / un inchoatif (un verbe qui dit un changement progressif d’état).

garia borida (gario bourido) : poule bouillie

borider (bouridé) :
« Levain ; au fig. ressentiment, ferment de colère, de haine qui reste au coeur, remords qui tourmente. » [Palay]
« Bouilloire ; lieu où il fait chaud ; bouillonnement ; trou par lequel jaillit une source thermale ; dégagement d’acide carbonique dans une source d’eau minérale ; gouffre où l’eau bouillonne. Le Bouridé, nom d’une source de Capvern (H.-P.). » [Palay]
Multidiccionari francés-occitan