Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
"verge" est la forme retenue par Pèir Morà. Prononcer entre "bérye" et "bérje". (...)
Noms damb "borir" :
Mei :
-
verge / vierge -
hiu / fil Prononcer "hiw". hilar (hilà) : filer hilat : filet, réseau hiladèy (Méd.) s. – Fabricant de (...) -
fesan / faisan Le gascon n’a pas de mot d’origine pour le faisan, qui aurait été importé tardivement. (...) -
chòrla / grive, alouette "chourre, chorle" dit le dictionnaire de Vincent Foix (en ligne chez Google). -
capítou / chapitre, capitoul L’accent aigu sur le i indique l’accent tonique. Il semble que les dictionnaires modernes de (...)
borir
T’ac disi francament, borissi de colèra !
"Tat disi francomen, bourissi dé coulèro !" dans le texte de Louis Gelle.
français : bouillir
Prononcer "bouri" avec l’accent tonique sur le "i".
Qu’es un verbe incoatiu / un inchoatif (un verbe qui dit un changement progressif d’état).
garia borida (gario bourido) : poule bouillie
borider (bouridé) :
« Levain ; au fig. ressentiment, ferment de colère, de haine qui reste au coeur, remords qui tourmente. » [Palay]
« Bouilloire ; lieu où il fait chaud ; bouillonnement ; trou par lequel jaillit une source thermale ; dégagement d’acide carbonique dans une source d’eau minérale ; gouffre où l’eau bouillonne. Le Bouridé, nom d’une source de Capvern (H.-P.). » [Palay]
Multidiccionari francés-occitan
Amics Webmèstes, insérez borir dans votre site !
Grans de sau
1. borir, 30 septembre 2019, 21:31, par Francis MARSAN
Un bon repas traditionnel doit comporter : "borit, sauça e rostit"