Mot gascon poilu - pelut

Noms damb "pelut" :

Repausa en patz / Repose en paix

17 janvier 2015, par Tederic Merger

Demora/Demoure en patz Repausa/Repaouse en patz Il me semble que le verbe "estar" peut (...)

arròsa / rose, églantier ?

29 avril 2005

Prononcer entre "arrose" et "arroso". Variante sans le "ar" prosthétique : ròsa dérivés : rosèir (...)

| 6

boquèir, boquèira / boucher, bouchère

29 avril 2005

Prononcer "bouquèÿ", "bouquèÿre". Du nord-gascon, bien sûr, vu la terminaison en "èÿ". Présent dans (...)

| 2

escalumada / vapeur, écume

1er janvier 2006

"Escalumado, s. f. : Vapeur qui s’élève au-dessus des terrains humides, pendant les fortes (...)

| 1

córrer / courir

29 avril 2005

Prononcer "courré" en mettant l’accent tonique sur "cou".

| 1

pelut

Que me’n a jogada ua de las peludas !

Il m’a joué un drôle de tour !

français : poilu

féminin : peluda (prononcer entre "pélude" et "péludo")

Grans de sau

1. Petit proverbe béarnais, 23 août 2006, 18:30, par Christian Larricq-Fourcade

Voir article ci-contre :
Petit proverbe béarnais

Réponse de Gasconha.com :
E que vòu díser ?
2. 26 août 2006, 13:15, par Christian Larricq-Fourcade

Que les hommes poilus sont virils. Je pense que vertut garde ici son sens premier.
Pour ne fâcher personne, je fais remarquer que le proverbe ne dit pas que SEULS les hommes velus sont virils...
3. 24 janvier 2007, 19:00, par Txatti

E tanben "çò qui put qu’a vertut" doncas no’vs disi pas : "tot pelut qui put".....

Un gran de sau ?