Mei :

• mòla / moulin, meule

  27 février 2014, par Tederic Merger

  Prononcer entre "mole" et "molo". variante : mola (prononcer entre "moule", "moulo", "moula") (...)

  | 5

• uelh / oeil

  16 juillet 2007

  Prononcer (à peu près) "wèï".

• banhader / baignoire

  30 septembre 2020, par Tederic Merger

  Prononcer "bagnadé". nord-(ouest ?)gascon : banhadeir (prononcer "bagnadeÿ") dict. "Atau que’s (...)

  | 3

• perrac, perrec / torchon

  29 avril 2005

  ou perrec, ou guelha (gueille) dans le Bordelais.

  | 1

• èrm / terre non cultivée, déserte

  18 septembre 2015, par Tederic Merger

  « (latin eremus) ; desèrt, tèrra perduda, non cotivada, lana, bosiga », ce’ns ditz lo "Tot en (...)

• cort / cour

  7 février 2010

  Prononcer "court". synonyme : pati (accent tonique sur "pa") dérivé : cortiu : courtil, parc (...)

  | 1

• pesca / pêche

  29 avril 2005

  Prononcer entre "pesque" et "pesco". dérivés : pescar : pêcher pescador (prononcer "pescadou") ou (...)

  | 1

• pericle / tonnerre

  1er février 2015, par Tederic Merger

  | 3

• nubla / brouillard, gros nuage

  4 avril 2011

  Prononcer entre "nuble" et "nublo". Prumèr diccionari tot en (...)

• pudir / puer

  15 août 2016, par Tederic Merger

  Variante avec l’accent tonique sur pu : pùder (prononcer pùde) (...)

• sena ? / filet (Médoc)

  14 avril 2010

  senne [p.34 Le Médoc et ses plages, Jean Germain, Editions des nouveaux cahiers, Bordeaux, (...)

• paur / peur

  24 juin 2010

  Prononcer "pow". Pourquoi ne l’écrit-on pas "pòur" en graphie normalisée ? Pour l’étymologie, (...)

  | 3

• rai / tant pis

  3 octobre 2011

  Prononcer "raï". Souvent accompagné de "aquò" : aquò rai

• crièra / tamis, crible

  11 juillet 2017, par Tederic Merger

  Prononcer "crière"... « Tamis spécial pour la graine de lin » [Palay] (...)

  | 2

• píbol / peuplier

  27 décembre 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "pibou" avec l’accent tonique sur pi.

• talavèra / piquet, poteau

  2 juillet 2005

  Prononcer entre "talabère" et "talabèro". Variantes : tarabèra, tarabèla... Le mot a aussi (...)

• marchar / marcher

  29 avril 2005

  Prononcer "marchà".

• cabelh / épi

  28 novembre 2005

  Prononcer "cabeil", ou "cabeuil" dans la zone du "parlar negue".

  | 5

• sòu / sol

  29 avril 2005

  Prononcer "soou", "sòw". Correspondrait (je ne me souviens plus très bien...) parfois à une (...)

  | 3

• enchucat / épuisé ?

  10 août 2010

  "Du verbe enchucar=épuiser. Ma grand-mère m’a d’abord sorti une drôle de variante : "embechuquit" (...)

  | 1

• palha / paille

  29 avril 2005

  Se prononce presque comme le français "paille" (pour une fois, c’est facile !). dérivés : palhèir (...)

  | 1

• hastiau / dégoûtant

  10 novembre 2013

  Prononcer "(h)astiaw".

• maustre / ?? j'aimerais le connaître

  24 février 2012

  Un maustre es un sauvadje hort "trucar com un maustre"

  | 1

• nhac / morsure

  14 décembre 2009

  ou mordant... est passé en français régional dans l’expression avoir du gnac ou dans le verbe (...)

  | 8

• mèc / bègue, hébété, dans un état de stupeur

  30 novembre 2017, par Tederic Merger

  Nérac - Au Mec Un chafre ?

• béchade / ?

  1er mai 2010

  | 2

• tronc / tronc, souche d'arbre

  23 juillet 2019, par Tederic Merger

  Et aussi « gros copeau détaché d’une souche » selon Palay. (...)

• barrolh / verrou

  29 avril 2005

  Prononcer "barrouil". dérivé : barrolhet : targette

  | 1

• Planvenguda a nosta / Bienvenue chez nous

  19 juin 2006

  Prononcer "plabengude a nouste" ou "plabengudo a nousto" .

  | 1

• arnavèr / ?

  12 avril 2015, par Tederic Merger

  Nord gascon : arnavèir (arnaoueÿ) Ce mot affleure dans la toponymie (Larnavey, Arnave, Arnavès, (...)

• sarralh / enclos

  22 novembre 2008

  Prononcer à peu près "sarraï". "Enclos, domaine tout d’un tenant ; bercail ; resserre, cachette ; (...)

• ? / balluchon

  5 juin 2008

• polida / belette

  10 décembre 2008

  Prononcer entre "poulide" et "poulido".

• bideish, biseish / radis, raifort sauvage

  28 juin 2017, par Tederic Merger

  Adiu à touts !! Quelqu’un peut il me dire ce que signifie le mot "Bidech". Je l’ai trouvé dans (...)

  | 7

• ? / courbattu

  14 avril 2010

• escuarta / récipient servant à l'amasse de la résine

  24 octobre 2019, par Tederic Merger

  Prononcer "eskwarte". Lo gematge

• mercèr, mercèir / marchand, mercier

  10 novembre 2017, par Tederic Merger

  Prononcer respectivement "mercè", "mercèÿ", le second étant la version nord-gasconne.

• ? / espace réservé aux cochons

  14 septembre 2012

  pour le jeu des trésors en Aquitaine merci

  | 1

• horar / fouler

  29 avril 2005

  Prononcer "hourà".

  | 1

• hauçòt / serpe

  29 avril 2005

  Prononcer "haoussot". [B. Tauzin] "h" initial rajouté, et "ss" remplacé par "ç" suite à (...)

  | 2

• aqueth / ce

  2 février 2007

  aqueth país : ce pays aquera (prononcer entre "aquére" et "aquéro") : cette aqueras (prononcer (...)

• ? / rosé des pres

  12 août 2011

  | 2

• atge miejancèr / moyen âge

  2 avril 2009

• pòt-de-lèbe / bec-de-liève

  8 octobre 2020, par Tederic Merger

  lèbe = lièvrepòt = lèvre, baiser (nom commun), bise

• pagar / payer

  29 avril 2005

  Prononcer "pagà".

• guarda / poste de garde

  12 février 2010

  Mot ancien, peut-être d’origine germanique. Prononcer "gwarde", "gwardo", et même dans certains (...)

  | 2

• pilat / ?

  4 janvier 2012

  | 4

• ponhòc / ?

  29 avril 2005

  (pougnoc)

• hauc / faucon

  4 octobre 2014, par Tederic Merger

  Prononcer "hàwk", " "hàwt" peut-être en Albret garonnais* ? Variantes ou dérivés : hauquet,hauquina (...)

  | 1

• Haut Joanòt, vam caminar / Debout Jeannot, on va marcher

  5 avril 2008

  Que coneishèvi "Haut Pèiròt, vam caminar"... [Tederic]

dimanche 28 mars 2010

gaffet ?

Amics Webmèstes, insérez gaffet ? dans votre site !

Un gran de sau ?