Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Mei :

pupa / huppe (oiseau)
17 janvier, par Tederic Merger

Prononcer "pupe"... Palay signale le mot en Médoc.
coi / tondu, chauve, dénudé
8 mai 2017, par Tederic Merger

Prononcer "couÿ". Palay : « couy,-e adj. Tondu, chauve ; dénudé ; brebis ou mouton sans cornes ; (...)

| 2
gasalha / bail à cheptel
25 octobre 2016, par Tederic Merger

Prononcer gazalye, gazalyo... http://www.geneoweb.org/La-gasaille

| 7
lanusquet / landais
2 décembre 2007

Prononcer "lanusquétt". lana aus lanusquet = aux landais Prononcer "aous lanusquets" (en (...)
mescla / mélange
29 avril 2005

Mot pan-occitan. Déposé récemment à l’INPI : "La Mescla du Verdon, grand rassemblement de grimpeurs (...)

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | Tout afficher

mardi 22 juillet 2008

2

atau qu'ei

français : c'est ainsi

Notre contributeur proposait "atoussia".
"Atau sia" (prononcer "ataou sïo" ou "ataou sïe") signifie "Ainsi soit-il".

Amics Webmèstes, insérez atau qu'ei dans votre site !

Grans de sau

1. 21 février 2009, 18:56, par Txatti

Souvent redoublé : "atau qu’ei e qu’ei atau, uèra"
2. 22 février 2009, 17:10, par Hlo

En ce qui concerne le "qu’ei" (je ne savais pas trop où écrire ce commentaire) j’ai remarqué que dans certains coins de Bigorre, "qu’ei" est prononcé en début de phrase (lorsqu’on parle vite) [ki].
Par exemple : "qu’ei beròi, qu’ei plan" => "ki beroy, ki plâ" etc.

Un gran de sau ?