Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Marsan et Albret landais

Marsan

Landes de Gascogne

40120

Le Grand Bétéra

En "alibertin" :

Lo Gran Veterar

vetèth / veau

Prononcer entre "bétèt" et "bétètch".

Traduction du mot en français (Lo Congrés)

veau

Mots corrélés dans l'ensemble d'oc...

gascon :
gascon :
gascon :
gascon :

vedèth
vetèth
vedèra
vetèra

variante : vedèth

Comme pour les mots gascons en -èth, les dérivés se forment sur la finale -èr :
veterar : véler
veteret : petit veau
veteralar (beteralà) : « lieu où les vaches vêlent. Du gascon veterar (= vêler) et suffixe collectif –ar. »
Microtoponymie de Biscarrosse

Je suppose que nous avons là une suffixation en -ar, plutôt réservée aux formations botaniques qu’animales, sur vetèth "veau", plutôt que le verbe veterar "vêler" qui n’aurait pas de sens pris de la sorte.

prepausat per Vincent P.

Lòcs de Bourriot-Bergonce :

(Bourriot-Bergonce) Piarric

20 mars 2018, par Vincent P.

Des moutons dans la lande ! C’est un spectacle trop rare.

Piarric
(Bourriot-Bergonce) Maysouot de Grand Départ

20 mars 2018, par Vincent P.

Je suppose que l’article a sauté : "Le Grand Départ" est un hameau de Bourriot, et "Maysouot" en (...)

(lo) Maisoòt
(Bourriot-Bergonce) Saous

19 mars 2018, par Vincent P.

Sur la même photo, Saous de Haut qui voisine avec Saous de Bas. Il semble que les dénominations (...)

(lo) Sauç

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Bourriot-Bergonce

Bourriot-Bergonce

Le Grand Bétéra

vetèth / veau

Lòcs de Bourriot-Bergonce :

Tous les Lòcs de Bourriot-Bergonce

Un gran de sau ?