Lòcs (toponymie, paysage...) de Lauret

Chalosse-Tursan

Lauret

Nautuc

en graphie alibertine :

Nautuc
Prononciation : "Naoutuc" Arnaut perd souvent son "Ar" initial, et gagne (...)

Arnaut Arnauda / Arnaude / Arnaud

arnaut.wav

arnauda.wav

Comme le dit J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine (...)

Un des nombreux dérivés d’Arnaut, qui semble avoir été un prénom bien populaire en Gascogne !


 

 
Chalosse-Tursan

Lauret

Couloy

en graphie alibertine :

Colòi


 

 
Chalosse-Tursan

Lauret

Pécrabé

en graphie alibertine :

(lo,eth) Crabèr
Prononcer "Lou Crabè".

craba / chèvre

Dérivé : crabèr ou en gascon maritime crabèir (prononcer "crabèï") : chevrier (...)

 

 
Chalosse-Tursan

Lauret

Laulhé

en graphie alibertine :

Laolhèr + (l')Aolhèr, (l')Aolhèra
Prononcer respectivement "Laoulyè", "Laoulyère"... l’aolhèr = le berger (...)

aolha / brebis

Prononcer entre "aouille" et "aouillo" ; Autres formes : agolha, oelha, (...)

 

 
Chalosse-Tursan

Lauret

Bourdallé

en graphie alibertine :

(lo,eth) Bordalèr
Prononcer "(lou) Bourdalè". "Bourdallé est la forme gasconne ou béarnaise de (...)

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange. Prononcer entre "bordo" et "borde" ; Dérivés : bordeta (prononcer (...)

 

 
Chalosse-Tursan

Lauret

Arrecs

en graphie alibertine :

Larrec +(l')Arrec, (lo) Rec
Prononcer "Larrec".

arrec, rec ? / cours d'eau ou ravin

mot basque parent : erreka ? rapport avec arric ? La forme rec, sans le a (...)

 

 
Chalosse-Tursan

Lauret

Bernets

en graphie alibertine :

(los) Vernets
Prononcer "Lous Bernéts" en prononçant le ts final. Pluriel de Lo (...)

vèrn / vergne, aulne

Prononcer "bèrn". Viendrait du gaulois "vernos". dérivés : Vernet, verneda, (...)

 

 
Chalosse-Tursan

Lauret

Caillaou

en graphie alibertine :

(lo) Calhau
Prononcer "(lou) Calhàw".

calhau / caillou

Prononcer "caillaou". Exemple de S. Palay dans son dictionnaire : "Non (...)

 

 
Chalosse-Tursan

Lauret

Capéran

en graphie alibertine :

(lo) Caperan

capèra / chapelle

Prononcer entre "capère" et "capèro". dérivé : caperan : chapelain

 

 
Chalosse-Tursan

Lauret

Cassoura

en graphie alibertine :

(lo) Cassorar, Cassorat ?
Prononcer "(lou) Cassourà" ou "(lou) Cassouratt" selon l’analyse qui est (...)

casso, casse, cassi / chêne

cassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (...)

 

 

Sommaire Articles