Lòcs (toponymie, paysage...) de Lauret

Chalosse-Tursan

Lauret

Nautuc

en graphie alibertine :

Nautuc
Prononciation : "Naoutuc" Arnaut perd souvent son "Ar" initial, et gagne (...)

Arnaut Arnauda / Arnaude / Arnaud

Comme le dit J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine (...)

Un des nombreux dérivés d’Arnaut, qui semble avoir été un prénom bien populaire en Gascogne !


 

 
Chalosse-Tursan

Lauret

Couloy


 

 
Chalosse-Tursan

Lauret

Pécrabé

en graphie alibertine :

(lo,eth) Crabèr
Prononcer "Lou Crabè".

craba / chèvre

Dérivé : crabèr ou en gascon maritime crabèir (prononcer "crabèï") : chevrier (...)

 

 
Chalosse-Tursan

Lauret

Laulhé

en graphie alibertine :

Laolhèr + (l')Aolhèr, (l')Aolhèra
Prononcer respectivement "Laoulyè", "Laoulyère"... l’aolhèr = le berger (...)

aolha / brebis

Prononcer entre "aouille" et "aouillo" ; Autres formes : agolha, oelha, (...)

 

 
Chalosse-Tursan

Lauret

Bourdallé

en graphie alibertine :

(lo,eth) Bordalèr
Prononcer "(lou) Bourdalè". "Bourdallé est la forme gasconne ou béarnaise de (...)

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange. Prononcer entre "bordo" et "borde" ; Dérivés : bordeta (prononcer (...)

 

 
Chalosse-Tursan

Lauret

Arrecs

en graphie alibertine :

Larrec +(l')Arrec, (lo) Rec
Prononcer "Larrec".

arrec, rec ? / cours d'eau ou ravin

mot basque parent : erreka ? rapport avec arric ? La forme rec, sans le a (...)

 

 
Chalosse-Tursan

Lauret

Bernets

en graphie alibertine :

(los) Vernets
Prononcer "Lous Bernéts" en prononçant le ts final. Pluriel de Lo (...)

vèrn / vergne, aulne

Prononcer "bèrn". Viendrait du gaulois "vernos". dérivés : Vernet, verneda, (...)

 

 
Chalosse-Tursan

Lauret

Caillaou

en graphie alibertine :

(lo) Calhau
Prononcer "(lou) Calhàw".

calhau / caillou

Prononcer "caillaou". Exemple de S. Palay dans son dictionnaire : "Non (...)

 

 
Chalosse-Tursan

Lauret

Capéran

en graphie alibertine :

(lo) Caperan

capèra / chapelle

Prononcer entre "capère" et "capèro". dérivé : caperan : chapelain

 

 
Chalosse-Tursan

Lauret

Cassoura

en graphie alibertine :

(lo) Cassorar, Cassorat ?
Prononcer "(lou) Cassourà" ou "(lou) Cassouratt" selon l’analyse qui est (...)

casso, casse, cassi / chêne

cassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (...)

 

 

Sommaire Articles