Rue Perrinot
Pas trouvé "Perrinot" sur les cartes anciennes. La rue forme un petit quartier au dessus du Rieu (...)

Le Rieuvert
Cadastre napoléonien : Ruisseau du Riou-vert Il se jette dans la Dordogne juste en amont du (...)

(l’)Arriu verd, (lo) Riu verd
Pron. "(l’)Arriw bért"...

Chinchon
IGN : Chinchon FANTOIR, CN (Section D feuille 2/ 3 : Horable et Lafaye) : Chainchon

Rue Emile Combes / Rue de Lagrave
CN : Rue de Lagrave

Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"...

Rue Anatole France / Rue Mouret
CN : rue Mouret

(lo) Moret
Prononcer "(lou) Mourét" en faisant entendre le t final.

Mingasse
CN : quartier de Meingasse Assimilable à Menjàs (peut-être par des errements graphiques) (...)

Menjàs
Domenge raccourci et augmenté !

Rue Antoune
La rue ainsi nommée n'apparait pas au Cadastre napoléonien ni à la carte d'état major du 19e (...)

Fonbaude
Radio Pais · Regaspro : Castillon CN (Section A feuille 1 : La Ville) : Quartier de la Marine ou (...)

(la) Font bauda, Hont bauda
Pron. "Houn bàwde"... Donc "Fontaine ou source gaillarde", comme les (...)

Capitourlan Capitorlan / Capitourlan
Capitourlan est sans doute le dernier hameau de langue historiquement gasconne quand on prend (...)

Rue de la Carreyre
Pour ainsi dire la seule rue de Castillon avec un nom local, dans un environnement marqué (...)

(la) Carrèira