Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)
Mayne Baoudot
(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.
Baudòt
Prononcer "Bàwdòtt".
Baud + suffixe diminutif òt
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)
Mathes
Cadastre napoléonien : Mathes
(las,eras) Matas
Prononcer "(las) Mates".
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)
Terres Hourteyres Las Tèrras Hortèiras / Las Terres Hourteÿres
Fait penser à terrahòrt, une variété de sol ?
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)
Soulan
Pas sûr que ce soit le mot solan que nous connaissons en sud-Gascogne...
(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang".
Selon Claude Larronde, "lieu exposé (...)
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)
Poujau des deux lagunes Lo Pojòu das duas Lagunas / Lou Poujòw das dues Lagunes
(lo,eth) Pojòu
Prononcer Poujòw, Pouyòw...
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)
Lagune redonne
(l’)Arredona, (la) Redona
Prononcer "(ar)rédoune"...
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)
La Mirande
(la) Miranda
"tour de guet, belvédère"
[Site des noms de J. Tosti]
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)
Fontarnaud Hontarnaut / Hountarnàwt
Hontarnaut
Prononer "Hountarnàwt".
9 avril 2019
(Saint-Germain-d’Esteuil / Sent German d’Estulh)
Houn des Saleys La Hont das Salèirs / La Houn das Saleÿs
(lo) Salèir, Salèr
Prononcer "(lou) Saleÿ, Salè" ; le premier est la forme nord-gasconne.
