Guiron existe aussi à Bernos-Beaulac.
Félix Arnaudin nous dit que "Guirot / guirou" désignait le jars (mâle de l’oie).
Alors "guiron" une mauvaise écriture de "guirou" ?
Et dans ce cas le loc tiendrait son nom de la présence d’un "guirou" particulièrement agressif ou du chafre de son occupant en raison d’une quelconque attitude de ce dernier ?
[Claude Margueritat]

Il y a des passages possibles entre mots terminant en "ou" et mots terminant en "on" (notation française).
En Bazadais et dans une bonne partie des Landes, il semble que la notation "on" domine, et correspond à une prononciation "oung". En Béarn où le "n" final n’est pas prononcé, on a en général la graphie française "ou".
Il est à noter que la graphie occitane normalisée (celle d’Alibert) écrit "on" quelle que soit la prononciation.
Des lieux dont le nom semble dériver de Guiron existent ailleurs en Gascogne, et même plutôt en Languedoc :
GUIROUE [BÉRAUT - 32]
GUIROUN [BENQUET - 40]
EN GUIROUNAS [ALBIAC - 31]
GUIROUNET [VAYLATS - 46]
GUIROUNETS [BACH - 46]

"En Guirounas" suggère que "Guiron" est un nom individuel, "En" voulant dire "Monsieur"...
[Tederic]