Trois locs en bazadais : "La Flotte" et "la Petite Flotte" sur Bazas, et "La Flotte" sur Bernos-Beaulac.

Il est peu probable que ces noms de locs proviennent de l’eau des ruisseaux qui les traversent ou les longent. Ceci d’autant que le mot "flotte" désignant familièrement l’eau n’existe dans ce sens que depuis 1883.
Nous serions plus tenté de faire le rapprochement avec "floyte" qui désigne un petit échassier,le pluvier (nommé également "flouytat").En effet, une variété de pluvier, le pluvier doré, qui niche en Europe du nord, hiverne en France de la Vendée aux Landes.
Les noms de ces locs viendraient de celui de cet oiseau qui aurait fait choix d’hiverner dans le coin et d’y revenir fidèlement.

"La Flotte" de Bazas est écrit tel quel sur le cadastre napoléonien.

[Claude]