Bazadais

Bazas

| 7

 

Fautous

en graphie alibertine :

Fautós
On choisit pour l’instant "Fautós" comme graphie normalisée phonétique, pour (...)

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Pourrait-ce être une languedocianisation erronée de "Hautors" ?

  • Qui signifie ?

  • Eh bien "hauteurs", pardi !-)

  • Ah...
    Alors le passage du "h" au "f" ne se justifierait vraiment pas.
    Ce serait non seulement erroné, comme tu dis, mais encore absurde.
    Mais on en voit d’autres.

    Réponse de Gasconha.com :
    Aquò dit, n’es pas sonqu’ua ipotèsi...

  • Aussi bien en occitan qu’en gasc.bazadais, "fauta" c’est la faute.
    Par ailleurs l’adjectif "fautiu" en occitan signfie "accusé, coupable" tandis que "lo fautor" c’était le fauteur c’est-à-dire, dans son acceptation de 1330, celui qui favorise, qui protège (du latin fautor = qui favorise).
    L’adjectif "fautif" signifiait lorsqu’il parut au XVème&nbs : qui est sujet à faillir, à se tromper (une mémoire fautive).
    Pourquoi "fautous" ne serait-il pas issu de "fautiu"= fautif ou de "fautor" = fauteur ?
    En attendant que chacun gamberge sur l’alternative "fautous = hauteurs ou fautous = fautif ou fauteur", il y a deux lieux-dits "Fautous" sur le canton, celui dont il est question ici, à Bazas, et un autre à Cudos et j’irai voir s’ils sont sur des hauteurs.
    C’est promis !
    Claude Margueritat]

    Réponse de Gasconha.com :
    Nous attendons le verdict avec impatience :

  • Il a été voir...
    Le quartier "Fautous" à Bazas.
    C’est ainsi que les occupants des trois vieilles masures (depuis plusieurs générations) nomment le loc.
    Un loc qui domine le vallon.
    Ici "Fautous" dérivé de "hautors" se justifie pleinement.
    Par contre "Fautous" à Cudos est sur une zône indéniablement plate.
    De hauteur, aucune !
    Alors que conclure ?
    1°) sans doute que "Fautous" a deux étymologies possibles donc deux significations et dans ce cas il est issu de "fautiu" =fautif, coupable.
    2°) qu’il faudra être prudent et connaître la situation géographique du loc avant de se prononcer.

    Réponse de Gasconha.com :
    Et puis, parfois, le nom d’un lòc vient d’un nom de famille, qui vient lui même à l’origine du nom d’un lòc situé ailleurs...

  • Fautoux existe à Lucmau, et c’est le même nom écrit différemment.
    Fauthous existe à Lacrabe, en Chalosse, et c’est encore le même.
    Mais avec un score de 3, le Bazadais se distingue donc nettement sur ce nom de lòc.
    Curieusement, l’implantation en tant que nom de famille est nettement centrée sur la Chalosse.
    Curieusement,

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document