IGN et Cassini : HIHONTAN
Cadastre napoléonien : Higountan
Je propose de suivre le cadastre napoléonien qui suggère une double racine hig* (figu*) et hontan (source).