Còr de Bearn

Lescar
| 30 lòcs - liste rapide des lòcs | 5

 

 

 

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Lescar :


 

 
Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • C’est le nom de l’antique LASCURRIS, capitale des benearnenses. Doit-on dire [lesca] ou [lescarr] ?

  • Que cau diser [lesca].

    Eric, de Lescar, bien segur.

  • Est-ce que ça pourrait désigner une personne originaire de Lescar, ou dans le nom de la ville le -r se prononce ?

    • Le r dans Lescar ne se prononce pas, il est d’ailleurs anciennement un double r, cf l’étymon Lascurris, ce qui pose la question de la distribution de la prononciation de -rr final en Gascogne, entre une zone qui amuït tout, -r simple comme -rr double finaux, et une autre qui si elle fait tomber -r final simple, prononce le -r double.

      Le mot qui sert généralement de test est fer, du latin ferrum, hèr(r) en gascon.

  • [hɛ] : Béarn occidental et Bas-Adour, 2/3 ouest des Landes.
    [fɛr]/[hɛr] : le reste.
    (source : ALF)

    Cependant, en Gironde, la distribution [-]/[-r] doit être masquée par une francisation. En effet, en Bazadais, on est passé de [hɛ] dans les années 1870 (ainsi que [palə’hɛ] pour ’’bêche’’) à [fɛr] au début du XXe siècle. De même, en Pays de Buch, on est passé de [hɛ] dans les années 1870 à [fɛrt] au début du XXe siècle. CQFD ! (mais curieusement [hɛr] en parler negue de Belin-Béliet au XXe siècle)

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document