Saint-Yzans-de-Médoc
[Point ALG] : Parabole de l’enfant prodigue
Quelques noms probablement en -ar non encore élucidés :
Coudra, Champina, Matoura, Lamena...
Toponymie :
– Avec le H gascon : relativement nombreux, le H gascon a moins été effacé qu’ailleurs en Médoc, même s’il n’est pas toujours noté (tellement muet qu’il est !) : La Higueyrasse, La Hontanelle, La Hourqueyre, les Agnas (Hagnas), Pièces du Aurat (Haurat ou Hourat), Hernan, Peyhougasse, la Ranque (si Hranca)
– Autres noms en a(r) ou a(r)s et assimilés : Le Tasta, la Carraca (?), Le Junca
– Noms en eÿ(re) : Couleys, Cagouilley, la Bruleyre, la Costeyre
– Noms en ac : Sigognac
– Curieux ou inexpliqués : Version
– Mauvaises coupures ou cacographies : la Grèle, la Longa, la Carraca (Lo Carrecar ?), la Ribaud (d final inutile)
– dé-gasconnisation abusive :
– Très imagés ou très médoquins : Palue de la Grèle (Palud de l’Agrehle), Le Junca des Boeufs
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Yzans-de-Médoc :
-
22 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)La Higueyrasse
La Higueirassa
Prononcer "La Higueÿrasse"... La grande (grandasse) figueraie ! Higuèira + (...) -
21 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)La Franquette
(la) Franqueta
Prononcer "Franquéte"... -
21 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)Les Agnas Los Hanhars / Lous Hagnàs
Cadastre napoléonien (Section A feuille 2 : Queysan) : Aux Agnas(lo) Hanhar
Prononcer "Lou Hagnà". Lieu boueux. Fagnard, forme gabaye, est probablement (...) -
21 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)Vignole
Lavinhòla + (la) Vinhòla
Prononcer "Labignòle", "Labignòlo"... Le suffixe -òla ajoute peut-être un sens (...) -
21 juillet 2019
(Saint-Yzans-de-Médoc)Hernan
Figure tel quel sur le Cadastre napoléonien. En Gascogne, Herran est plus habituel que (...)