Languedoc voisin Pyrénées

Sabarat

- Vincent P.


 

Quai du Rébarat / Cai del Rebarat


Simple coïncidence que cette finale ? Probablement.

Un lieu-dit Rebarat à Montbrun-Bocage existe dans le Volvestre. Et une des Rébarats à Clairac près de Tonneins.

Une variante redoublée de varat(<vallatum) ? Le gascon de Sabarat connait -ll->-r-.
Mais plus probablement, variante sans ar- prosthétique du gascon Arribarat, riverain d’une "arriba".

NB : Le gascon de Sabarat ne vocalise pas et comme il connaît l’article toulousain le,la, c’est bien "del".


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document