Ici, le mot "escale" a peut-être été réimporté du français, en rapport avec la fonction de Saint Pardon comme lieu de traversée de la Dordogne.