Un des noyaux constituant la commune présente de Vayres, Nioton est délimité par les ruisseaux du Gestas et d’Artigues.

On peut supposer à l’origine Niauton, de même que Arnauton peut parfois donner, au moins à l’écrit, et plutôt en Gascogne périphérique, Arnoton.
Et que serait Niauton ? sur le modèle de Nauton, un nom tronqué puis muni d’un suffixe -on ? lequel ? il faudrait un nom se terminant par niaut ou nhaut...
A rapprocher de Niautet à Sainte Radegonde, aussi sur la Dordogne, vers Castillon...