Chalosse-Tursan

Labatut

- Pascal Gassie


 

Maysouotte / Maisoòta / Meïsouotte

en graphie alibertine :

(la) Maisoeta

maison, mason / maison

Prononcer entre "mayzou" et "mayzoung". La forme "mason" (prononcer entre (...)

(lo) Maisoòt, (la) Maisoòta

maison, mason / maison

Prononcer entre "mayzou" et "mayzoung". La forme "mason" (prononcer entre (...)

 

Grans de sau

  • Le "n" intervocalique de "maisonòta", petite maison, est tombé comme dans lua lu(n)a et comme souvent dans notre gascon.
    A noter qu’on dit à Labatut "la Maisoòta", c’est un nom féminin, qui n’est ni "maisoeta" (féminin), ni "maisoòt" (masculin).
    Pour plus d’information sur la Maysouotte, voir p.367 « Labatut, histoire des maisons anciennes et de leurs familles - 2014 ».


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document