IGN 1950 : la Marraine
CN (Section A feuille unique : Le Bourg) : la Maraine
FANTOIR et IGN : La Marègue
La seule passerelle entre "Marègue" et "Maraine" serait une cacogaphie qui aurait transformé "Marègne" en "Marègue".
A l’origine, on pourrait voir "Maranha", qui aurait pu être noté "Maragne", "Maraigne" sur le modèle Montanha-Montagne-Montaigne.
Pour l’instant, Gasconha.com n’avait qu’une forme masculine : Maranh