Anneau gascon Pyrénées

Lourdes / Lorda


 

Hôtel moderne / Ostau nau


[P. Dibon]

"ostau" veut peut-être dire plutôt "maison" en gascon. Comment dit-on "hôtel" ? Mon petit dictionnaire donne cependant "ostau, ostalaria" pour le mot français "hôtel".
[Tederic M.]

Portfolio

Vos commentaires

  • Le 15 mars 2011 à 19:44, par P.Lartigue

    Jo que diserí ostalaria.

    Répondre à ce message

  • Le 15 mars 2011 à 19:59, par Tederic M.

    Donc il faudrait traduire le nom de l’hôtel par "Ostalaria moderna / Oustalario mouderno". Boh, pas terrible... De toute façon, ils ne nous ont rien demandé !

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document