Bas Adour Pays negue Pays charnégou

Guiche

- Vincent P.

| 2

 

Maribère / Maribèra

en graphie alibertine :

Maribèra

bèth, bèra / beau

belle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro") dérivés : beròi ("beau" ; (…)


"Maria-Bèra"

Portfolio

Vos commentaires

  • Le 16 août 2009 à 12:25, par Tederic

    Ne seré pas ua faussa amiga, aquesta Maria-bèra ?
    Uu mescladís damb "arribèra" ?

    Répondre à ce message

  • Le 16 août 2009 à 13:52, par Vincent.P

    En tout cas, c’est déjà Maribère sur le cadastre napoléonien.
    C’est vrai qu’il semble y avoir des exemples de m comme prothèse à l’initiale (Marmissolle, patronyme souletin qui serait Arizola selon un porteur du nom qui témoigne sur le site ?) et la confusion avec la mer (=mar en gascon) aurait pu jouer mais on aurait bien du mal à trouver une "arribère" pour la maison Maribère de Saint-Laurent-de-Gosse (même s’il peut s’agir d’un transfert).

    Hector Iglesias dans son analyse des anthroponymes du BAB au XVIIIème siècle analyse également "Marie Belle" et cite un prénom basque porté à Bayonne "Mariader" autrement dit "Marie Belle".
    Il y a également Marigrane, Maribogna, Maribonotte, Maripetite, Maridouce, Maridomengou, ...

    hal.archives-ouvertes.fr

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document