Albret landais Landes de Gascogne Noms de lieu en a du Marsan

Bélis

| 2

 

Soubaneyre

en graphie alibertine :

Seuvanèira

seuva, sauva / forêt

Prononcer respectivement entre "séwbe" et "séwbo" ; entre "sàwbe" et (…)

Vos commentaires

  • Le 19 avril 2021 à 08:50, par LAVALLEE Soubaneyre

    Bonjour,
    Nous habitons le lieu dit "Soubaneyre" appartenant à la commune de Bélis (40).
    Cela pourrait signifier "Forêt noire" en fonction des traductions de "Souba" et de "neyre".
    Confirmez vous cela svp ? Merci

    Répondre à ce message

  • Le 19 avril 2021 à 15:48, par Tederic Merger Soubaneyre

    Je pense que c’est bien "Forêt noire".
    – Pour souba, on a l’exemple de Soubabère (Seuva bèra = Forêt belle).
    – Pour neyre, on a l’exemple de la Gouaneyre :

    Le ruisseau de la Gouaneyre qui coule près de Cachen (40), est désigné en latin "Aqua nigra", en 1273 ou 1274 (Récogniciones feodorum in Aquitania ; Bémont, n°137, p.49)

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document