Grand Bordelais

Médoc

Grayan-et-l'Hôpital

jeudi 20 juin 2019 - Tederic Merger

La Prise des Arrouquets / La Presa daus Arroquets / La Préze dàws Arrouquéts

en graphie alibertine :

Los Arroquets
Prononcer "Lous Arrouquéts" en faisant entendre le ts final.

arròc, ròc / roc, rocher

En gascon, on a plutôt arròc arròca (prononcer "arroque") : roche

(la,era) Presa
Prononcer "Préze"... Correspond à prise en français. « en saintongeais, (…)

presa / prise, palud asséchée et mise en culture

Prononcer "préze"...

Cadastre napoléonien (Section A feuille 2 : Valade).

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Grayan-et-l’Hôpital :

21 novembre 2015 - Vincent P.
| 3
(Grayan-et-l’Hôpital)
L’étang de la Barreyre L'estanh de la Barrèira / L'estagn de la Barrèÿre
C'est très étrange, mais les étangs du Médoc ne sont pas aussi jolis que leurs homologues du (…)

(la) Barrèira
9 octobre 2015 - Vincent P.

(Grayan-et-l’Hôpital)
Lou Bercail Lo Bercalh / Lou Bercail
Il est rarissime en Médoc de trouver des dénominations gasconnes en façade des maisons : (…)

Lo Bercalh
Prononcer "Lou Bercail"
25 février 2013 - Vincent P.
| 3
(Grayan-et-l’Hôpital)
Le Gurp Lo Gurp / Lou Gurp

Lo Gurp
Prononcer "Lou Gurp"
2 avril 2021

(Grayan-et-l’Hôpital)
Pélouses

(la,era) Pelosa
Prononcer "La Pélouse"... Féminin de Lo Pelós (lo) Pelós Prononcer (…)
2 avril 2021

(Grayan-et-l’Hôpital)
Les Grands Camps

(les,los,eths) Camps
Prononcer "(Lés/Lous) Cams". Camps peut aussi être languedocien ou catalan.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
18
∞

Sommaire Articles