Chalosse-Tursan

Labatut

- Pascal Gassie

| 2

 

Petaillade / Petalhada / Pétaliade

en graphie alibertine :

Latalhada + (la,era) Talhada
Prononcer "La Tailhade", "La Tailhado"...

talhar / couper

Prononcer "tayà". talhada (prononcer "tayade") : chemin percé dans un bois (…)

(era) Pèna talhada

pèna, pena / rocher abrupt, falaise

Prononcer entre "pène" et "pèno". Jean Eygun rapporte pena ("pèno") pour la (…)

talhar / couper

Prononcer "tayà". talhada (prononcer "tayade") : chemin percé dans un bois (…)

Vos commentaires

  • Le 26 mars 2024 à 23:49, par Jean-Michel Lahieyte et Trait d’Union à Labatut Petaillade

    Connue dès 1680 sous le nom de Petailhade.
    Voir p.166 « Labatut, histoire des maisons anciennes et de leurs familles - 2014 ».
    On prononce "-talhada" en graphie normalisée, soit taillée au féminin, en français.
    Reste à expliquer le "Pe-" qui aurait subsisté d’un nom féminin, alors pourquoi pas "pena" ou "pèira" ?

    Répondre à ce message

  • Le 27 mars 2024 à 10:10, par Tederic Merger Pè Taillade

    On peut aussi envisager "Pè Talhada" où pè (pied) aurait le sens, classique en gascon, de début, le contraire de cap, talhada étant un mot lui aussi classique dans l’univers toponymique gascon (Lataillade...).

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document