Chalosse-Tursan

Labatut

- Pascal Gassie

| 1

 

Maisonnave / Maison Nava / Meïsoun Nabe

en graphie alibertine :

Maisonnava
Prononcer entre "Maÿzounabe" et "Maÿzounnawo".

nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neuf

prononcer "naw" neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…)

maison, mason / maison

Prononcer entre "mayzou" et "mayzoung". La forme "mason" (prononcer entre (…)

(la) Maison
Prononcer "Maÿsoun".

maison, mason / maison

Prononcer entre "mayzou" et "mayzoung". La forme "mason" (prononcer entre (…)

Nau

nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neuf

prononcer "naw" neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…)

Vos commentaires

  • Le 26 mars 2024 à 22:55, par Jean-Michel Lahieyte et Trait d’Union à Labatut Maisonnave

    La maison "Grand Maisonnave" est citée depuis 1786, également sous les noms de Maysonnave et Bordenave.
    Petit Maisonnave mentionnée à partir de 1807.
    Maisonnave, restituée "maison nava" = maison neuve, devient masculin en tant que nom de lieu-dit (Grand ou Petit).
    Voir p.102 et 103 « Labatut, histoire des maisons anciennes et de leurs familles - 2014 ».

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document