Graves & Cernès

Beautiran / Bautiran

- Tederic Merger


 

Balambits / Balambitz

en graphie alibertine :

Balàmbits
Voir à Birambits.

Viràmbits
Voir à Birambits.

vila / ville

Prononcer entre "bile" et "bilo". Dans les noms de famille ou de localité, (…)


La photo est prise rue de Balambits.
L’édicule en pierre fait partie de l’infrastructure de l’aqueduc de Budos, qui amène l’eau de Budos (en bordure du massif landais) vers Bordeaux. Mais quel est son rôle exactement ?
[Tederic]

Un nom qui intrigue.
L’explication de Birambits pourrait aider, d’autant plus que la carte de Cassini écrit "Bilambis" (et en gascon on passe facilement du "ll" au "r").
L’atlas de Trudaine (18e siècle) donne Birambis.
Balambits existe aussi à Pontonx-sur-l’Adour (40)
J. Tosti (http://www.jtosti.com/noms/) signale le hameau Balembits [ou Balambits] à Geloux, et Balembitz à Lesperon, "les deux localités se trouvant dans le département des Landes".
Malambits existe à Mauleon-d’Armagnac (32).
Le nom de famille Marambitz existe aussi.

Portfolio

Vos commentaires

  • Le 21 juin 2009 à 02:33, par Vincent.P

    On remarquera que Lesperon est à l’extrême limite du pays de Lanescq avant le Marensin d’une part, le Born d’autre part (diocèse de Bordeaux) et que de même Geloux est en limite du Brassenx.
    D’ailleurs, Balembitz de Lesperon est proche de Lévignacq (Born) et Balembits de Geloux proche de Garein (Marsan).
    Il s’agit probablement d’un toponyme militaire, reste à élucider le pourquoi du maintien de mb.

    Réponse de Gasconha.com :
    Et aussi le maintien du "l" ? On a parfois un "r" à la place.

    Répondre à ce message

  • Le 15 mai 2020 à 10:53, par Constant Balambits

    Bonjour à vous, le château de Lalande à Beautiran est aussi et principalement dénommé Balambits. Son parc longe l’Estey du Gât-Mort (chat (ou guet ?) mort) dont les eaux limpides furent utiles aux bains des fameuses toiles de Beautiran (fin XVIIIème-1832), rivales de Jouy. Sont-elles dès lors restées si pures ? L’édicule en référence de l’article pourrait prendre tout son sens, si l’on compare le Gât... Mort à la Bièvre, empoisonnée par les Gobelins. Autres temps, autres eaux ?

    Répondre à ce message

  • Le 15 mai 2020 à 23:34, par Constant Balambits

    Merci du détail. C’est Gué qu’il fallait lire. J’ai déjà répondu ailleurs à votre proposition. À Beautiran, et au delà, il reste un... Chat* (!).
    Pour le reste, vous sembliez ignorer l’existence du château et sa fonction. L’édicule y trouve une raison d’être.
    *https://www.saint-morillon.fr/cadre-de-vie/environnement/le-gat-mort

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document