Chalosse-Tursan

Labatut

| 2

 

Le Mouliar

en graphie alibertine :

(lo) Moliar
Prononcer "Moulià". Sans doute en rapport étroit avec un moulin, mais quel (…)

molin / moulin

prononcer plutôt "mouli". dérivés : molièir (prononcer "moulièï) ou molièr (…)

Vos commentaires

  • Le 21 mars 2024 à 12:33, par Jean-Michel Lahieyte et Trait d’Union à Labatut Le Mouliar

    S’écrit Moulia ou Mouliar, "moliar" en graphie normalisée, soit « tout ce qui constitue le moulin y compris les terres » selon Simin Palay.
    Cette maison, connue depuis 1702, n’est pas un moulin, mais elle est proche du Moulin Vieux et du Moulin de Matras, voir p.84 « Labatut, histoire des maisons anciennes et de leurs familles - 2014 ».
    On dit directement "Moulia", on peut supprimer l’article "Le".
    Les autres moulins de Labatut sont : Moulin Lacoste, Moulin Neuf, Moulin du Boucq, Moulin de Cuyon, et Moulin du Conte.

    Répondre à ce message

  • Le 21 mars 2024 à 16:36, par Tederic Merger Le Mouliar

    Voici ma ligne de conduite par rapport à l’article : il suffit que je trouve une seule attestation où il est présent pour que je le garde, justement parce que je déplore l’usage de le supprimer.
    Quand un toponyme est gascon, le maintien de l’article suggère que c’était un nom commun, et ralentit un peu sa fossilisation !
    Ici, l’IGN et le FANTOIR donnent certes "Moulia" et "Mouliar", mais la BAN donne "Impasse du Mouliar", ce qui sous-entend l’article.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document