Chalosse-Tursan

Labatut

| 1

 

Lesclaouzoun

en graphie alibertine :

(l’)Esclauson

esclaus / écluse ? (mot à préciser)

Attesté par un nom comme LESCLAOUS [MAGESCQ - 40] et les "Pedesclaux", (…)

FANTOIR : Lesclaouzon, Lesclaouzoun

Vos commentaires

  • Le 21 mars 2024 à 15:05, par Jean-Michel Lahieyte et Trait d’Union à Labatut Lesclaouzoun

    Lesclauzes, Lesclauzon, a pour nous le sens de clos, de même que Barrère. Voir P.Guilhemjoan & E.Harrer pour "claus, clausa, clauson".
    Lesclauzon = petit clos. Graphie restituée : "las clausas", "las clausons".
    Voir p.160-161 « Labatut, histoire des maisons anciennes et de leurs familles - 2014 » : deux maisons connues en 1680 sous le nom de Lesclauze de Debaigt et L’autre Lesclauze qui deviendra Lesclaouzoun.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document