FANTOIR, IGN : route du Caout
"Caout" semble correspondre au lieu-dit Caup (CN C1) ; caup donne peut-être la clé : cauv, sachant que v ne peut se prononcer v, mais plutôt p, avec transformation possible en t, dont on aurait un exemple à Montaut...